[問題] Ichiro's Favorite American Expression!!

[tung2008 (tung2008)]

※ [本文轉錄自 Baseball 看板]

作者: tung2008 (tung2008) 看板: Baseball
標題: [問題] Ichiro's Favorite American Expression!!
時間: Sat Sep 19 16:00:42 2009


http://www.youtube.com/watch?v=GtImIqR5neU&feature=related

有大大可以翻譯一下嗎??
August in Kansas City, is hotter than two rats in a fucking? wool sock.

完全不懂他的意思??

另外有大大可以提供Ichiro 第258破紀錄安打的影片嗎??
我在google找，只有觀眾拍的，沒有電視畫面~~
也沒有完整的慶祝畫面，完全都被移除了...
希望有大大可以提供一下，謝啦!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.171.227.212

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.171.227.212
→ soshohe:先上傳英文的，如果有需要再傳espn台灣的
推 ckbaboon:應該就是指八月Kansas很熱的意思吧
推 soshohe:http://tinyurl.com/lbtte7
→ tung2008:真的感謝~~已收藏!!!!!
推 ckbaboon:感謝分享！當時條子一壘手還是鐵爺XDD
→ soshohe:http://tinyurl.com/m9ufap
推 jerry2001362:主播不專業,那老太太是前單季安打王的女兒
推 xmth:好隆重。可惜這次9年200安在客場，沒這麼多人慶祝。