Re: [情報] 動畫版主題歌「Ready!!」

[jujingo (主人公)]

※ 引述《tobytohg (トビP アイマスは人生！)》之銘言：
: 100 名無しくん、、、好きです。。。 2011/05/28(土) 20:41:07.20 ID:pJVxPUHg
: アニマス主題歌はYura&神前コンビで「READY!!」
: 神前さんに来たオーダーが「ゴマエみたいでゴマエでない曲」だそうな

IM@S動畫版主題歌是Yura與神前搭檔所做的「READY!!」
神前さん所接到的指示似乎是「要像ゴマエ一樣、但卻又不是ゴマエ的感覺」

註：ゴマエ為Go my way的簡稱
    來由是唱Go my way的時候聽起來很像ゴマエー

: 165 名無しくん、、、好きです。。。 2011/05/28(土) 22:11:51.05 ID:2VFk6Rj3
: 公式のyuraさんのインタビュー読んできた。メガミマガジンのとは違うんだね
: 同じく神前さんのインタビューも載ってたけど熱くて良いわｗ
: 所で神前さんのインタビューで「～13人という大人数が映える太いメロディ～」と
: あるんだけど、13人とは亜美と真美を別カウントしてるんだろうか、それとも・・

我看了Yuraさん的官方訪談。與MEGAMI雜誌上寫的不一樣耶
上面也有記載神前さん的訪談，不過倒是講得熱血澎湃ｗ
另外，神前さん的訪談中有提到「～共參與了多達13位角色的豐富旋律～」這一段
13位應該是把亞美跟真美分開計算吧、或者是……

: 89 名無しくん、、、好きです。。。 2011/05/28(土) 20:15:30.28 ID:uRIJPcga
: 今回のメガミって、竜宮のメンバーのインタビューだっけ？

本月的MEGAMI似乎是有關龍宮成員的訪談？

: 92 名無しくん、、、好きです。。。 2011/05/28(土) 20:19:45.15 ID:pJVxPUHg
: くぎゅ、キング、ﾅｵﾐｯﾃｨｰだね

是くぎゅ、キング、ﾅｵﾐｯﾃｨｰ吧

註：釘宮理惠、たかはし智秋、若林直美的暱稱

: 131 名無しくん、、、好きです。。。 2011/05/28(土) 21:28:11.47 ID:SpA3lmbw
: メガミマガジンのインタビューくぎゅだけ、NoPhotoとかないよね？ｗ
: 先月号の仁後ちゃんもあさぽんもあずみんもかわいく撮ってもらってたので期待

MEGAMI月刊的訪談應該不會只有釘宮沒拍照吧？ｗ
上個月的仁後ちゃん、あさぽん跟あずみん都拍得很可愛，所以很期待耶

註：仁後真耶子、下田麻美跟浅倉杏美

: 136 名無しくん、、、好きです。。。 2011/05/28(土) 21:31:55.93 ID:pJVxPUHg
: うむ、主題歌ソースはメガマガね
: ちゃんと3人とも写ってるから安心しろｗ
: キングは比較的おとなしめの格好ではあるが
: やはりちょっと浮いてるような気がしないでもないｗ

唔、主題歌的出處是MEGAMI月刊吧 （這句不確定，沒前後文參考）
>>131
三個人都有照到啦，放心吧ｗ
たかはし智秋似乎想表現得較為穩重一點
但還是讓人不得不覺得有種蠢蠢欲動的感覺ｗ

: ﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍
: 有請翻譯官

如有錯誤請多見諒XD

還有暱稱的部份，雖然會來這個版的版友應該都有一定程度瞭解了
但我還是標注一下

--
╭ 個人Blog ──────╮╭ 近期更新作品 ────────────────╮
│ Eternal Frontier Neo ││ ●10/11/26　Bitch天使．Panty & Stocking 　　 │
╞═══════════╡│ ●11/03/09　アイドルマスター２　オールスター │
│   CG創作交流及雜記 ╭ 次回預定 ───╮╭ 網址 ─────────────╮
│   歡迎隨便逛逛指教 │　 シャオムー 　││　http://jujingo.blogspot.com/　│
╰──────────╰────────╯╰────────────────╯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.85.221.131
推 yamane:推薦這篇文章
推 mrkuso:+1
推 tobytohg:+1
推 jingtz:感謝翻譯 期待新op
推 CKmoon:勾買ㄟ~~~~~~~
推 karencc:推一個翻譯XD
推 uc1080:有翻譯必推
推 Anxer5566:感謝翻譯 也感謝標註人名 不然有些真的不知道>  <