※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1Thy6joo ]
作者: s50189 (咕嚕米) 看板: C_Chat
標題: [ML]同人漫畫 隔壁班的伴田同學
時間: Wed Oct 23 10:57:46 2019
這是ミリオンライブ 的二次同人創作
https://i.imgur.com/yuFFBRp.png
【翻譯裡出現的非ML角色的人物代稱是隨便取的】
https://twitter.com/pom3131pom/status/1183564899483471872?s=21
https://i.imgur.com/CWpjKPX.jpg
—————
隔壁班的伴田同學貌似是
有那麼點古怪的女孩子
—————
https://i.imgur.com/CYuzwc5.jpg
—————
當然這傳聞只是我從周遭同學們講的八卦中聽來的而已。
—————
男1：啊—伴田她喔 不覺得那傢伙講起話來很怪嗎
男2：在學校會用那種怪異語調去講話的怪人只有她而已啦 雖然她的顏值不怎麼糟糕的說
女1：伴田同學啊 印象中她不太擅長體育和團體活動之類的東西吧
女2：上次體育課她也是缺席了呢～聽說還會在放學後沒人的空教室裡搞什麼叫作Art？的東
西唷
—————
其實我也沒和她說過話，就連她的樣貌都沒有仔細看過。
但是，在平凡無奇的學校生活中，會被不可思議的事物有所吸引是很正常的吧
...況且
—————
https://i.imgur.com/biXidJH.jpg
—————
這樣般不思議的她，還是位偶像的樣子
—————
老師：啊啦，你要去美術準備室嗎？
那可以順便幫我把這份講義拿給伴田同學嗎？我想她人應該會在那裡吧。
啊！這些也順便
少年：欸 。
老師：那拜託囉～
少年：為什麼隔壁班的班導要叫我去...
我只是打算去拿在美術課時忘記拿的東西而已耶...
少年：...咦 這是什麼
為什麼明明還不是文化祭的時期，會從這地方傳出這麼七彩繽紛的燈光啊...
ガラッ（拉門聲）
...嘛算了
打擾了...
https://i.imgur.com/k2Wwmam.jpg
（1/4）
https://i.imgur.com/reOLhm1.jpg
少年：...有人在啊 那是啥，油畫？
嘛畫的還蠻不錯的 ...話說那頭髮看起來還真蓬鬆呀
啊剛剛那傳來門外的燈光原來是這東西啊
真厲害—這光會有幾種顏色啊... 用什麼素材做的...
ロコ：Stop！ 請不要碰它！
少年： ！ 伴田同學
ロコ：那東西還是半成品，會有鋼絲還是Plastic什麼的外露，總之很danger—就是了啦！
https://i.imgur.com/DOWVEyY.jpg
少年：這樣啊抱歉 我剛看的時候沒想太多
ロコ：No problem！Roco我把東西放在那邊也是蠻Bad的
...話說回來 來這裡是有什麼事情嗎？
少年：啊，我來拿忘記的東西還有...那個咦—奇怪我放到哪了
啊有了 這個老師要我轉交給妳
ロコ：欸 。球...球技大賽
...這是全員都不得不Join的event嗎
少年：啊—...我想應該是這樣沒錯吧
ロコ：這樣啊...
https://i.imgur.com/lTsG3Ak.jpg
ロコ：怎麼辦呀...Roco我會的球類 Ball...
事到如今只好拜託昴幫我做Lesson了...
啊但好像無法避免臉部被Strike的樣子
看來只好使出Sabotage的下策了
————
...總覺得
這人比我想像中的還要多話呢
————
少年：那個，伴田同學
ロコ：什麼？
少年：那個圖畫是伴田同學一個人畫的嗎？
ロコ：？是這樣沒錯 那個Picture怎麼了嗎？
少年：咦 啊、不是啦 我只是覺得畫得不錯
ロコ：Of course！...但是你看到這幅Picture會覺得有趣嗎？
少年：欸
ロコ：Roco我並不覺得這幅Picture是RocoArt。
https://i.imgur.com/XXCANyr.jpg
啊，所謂的RocoArt就是Roco我去Create的Hisense的Art喔
少年：嗯
ロコ：真要講的話，剛才我在Drawing的那幅是老師委託我要給外部交差用的Picture，所以
並不是RocoArt喔
少年：原來如此 那麼另外的那個勒，放在入口處那個漂亮的傢伙。
ロコ：那個當然是RocoArt啊！
雖然還沒好好地去完成它，但是大部份的Work已經弄完了！我平常都會借用這間Room，利用
空閒時間去製作。
加上Roco我現在是位偶像。平常就利用舉辦Live的Theater的Entrance那地方做著Displ
ay並想著怎麼去完成它。
在這個Acrylic板裡是以各式各樣象徵Sun、Moon、Star的光輝為Image，去當作Color的
Light set所打造而成的，並且還是Random的Light up演出呢。
然後在Round內裝的是以Theater的大家的Image color為Motif的唷！
最後，Object的造型是拿原石那樣Sharp感覺再去Polish的image去構思而成的。
少年：...雖然聽不太懂這作品的架構，但倒是很明白地感受到她很重視夥伴們呢。
（2/4）
https://i.imgur.com/TKessiT.jpg
ロコ：我認為Theater的大家的話 一定會很喜歡呢
ドキ (孝年～心～撲通～的～一聲～）
少年：呃 好可愛...
少年：嗯，我也覺得這件RocoArt？的作品很不賴呢。
（雖然我沒美術方面的相關知識就是了）
ロコ：真、真的嗎？！......不是啦！
我是說當然的呀！RocoArt 理所當然會是Perfect的呢！
ロコ：！對了，你稍等我一下唷
好了！可以的話請收下這個！
少年：765事務所...定期公演...？
ロコ：是的，我們都會定期的舉行Live唷
https://i.imgur.com/qUk6zun.jpg
ロコ：Roco們所演出的Surprise又Interesting的stage 可以的話你也來看看吧！
—————
啊啊 什麼嘛
原來伴田同學是這麼有趣的人呀
—————
少年：...那，我有空的話會去看看好了
https://i.imgur.com/ywnzKPZ.jpg
—————
隔壁班的伴田同學是
有那麼點奇特的女孩子
—————
（3/4）
https://i.imgur.com/QgAvZ43.jpg
—————
當然她本人並不光只是個性奇特這點而已，說起話來很有趣，關於藝術方面的技術和知識也
十分厲害
—————
男3：誒我說啊，之前不是有刊登伴田她的雜誌你看了嗎？
男4：看了看了，跟以往形象不同感覺的寫真照片，那個夭壽可愛的啊我下手就買了3本耶
女3：吶—昨天上綜藝節目的Roco醬，真的好可愛喔對吧！頭髮超蓬鬆軟綿綿的！
女4：啊—看了看了，說話談吐非常有趣呢
時尚流行品牌的企劃那段落，表現的很有品味，下次節目能不能再來當來賓呀。
—————
最重要的是與人談話中能時不時地看見她那變來變去的表情和笑容，這點真的非常可愛
我認為對於過著平凡的學校生活的我自己來說 和伴田同學說上話的這事是很貴重的體驗
—————
https://i.imgur.com/3JUdFJW.jpg
—————
最近的伴田同學...Roco醬好像很適合以那充滿個性的角色與獨特的風格去上綜藝節目或登
上雜誌呢
—————
少年：這路有走對嗎
—————
在那之後，我因為家庭因素的關係轉學到市內的別間學校了
雖然Roco醬已經不在隔壁班了但是
——
少年：這裡就是765事務所的演唱會劇場...
少年：...啊，這東西還真的有好好地擺出來呀
——
但是只要想見就隨時見得到她
因為
——————
https://i.imgur.com/RRF0V80.jpg
—————
她可是
位偶像呢！
—————
（4/4）完
後記↓
https://i.imgur.com/abFJtlN.jpg
辣妹：我最喜歡Roco醬了！我看了之前雜誌那篇企劃內容！真的令我太Respect了！
がじ？！ ( 雙手緊握）
ロコ：誒？！ T、Thanks的說！Gal taste般Roco的那ㄧ頁是嗎！
辣妹：速的！Roconize 太神啦！
▲ 跟漫畫本篇沒什麼關係的圖。
這次畫了隔壁班的伴田同學
下次就可能是畫關於雜誌方面的伴田小姐吧。
懷抱著隱情的辣妹看了雜誌的企劃特集頁面刊登的Roco進而變成了Roco粉絲。
這裡描寫的是跟時尚流行有關連的一位粉絲尊敬著Roco的劇情。也是我覺得這樣好像也不賴
的一個妄想。
能畫到這一段被直接而大聲地聲援弄得又驚又喜的Roco，讓我十分滿足。
這次本作品能獲得您的賞識
真的非常感謝。
因為很想畫共同學習的設定
所以讓這篇的龍套（少年）出場努力敘事了。
他是否成為了
優秀的Roco的粉絲了呢。
我認為Roco是給人一種有些怪人般的印象，一開始雖然難以接受，但隨著認識她愈多，就會
隨之成癮而對她有所著迷的這樣般的偶像。
話說，隔壁班級有位伴田路子醬在，再次去想像了一番，會覺得真是充滿浪漫呢。
—————全篇翻譯完—————
前前後後4篇作者都有PO推特都找得到，也蠻期待辣妹那篇會動工。
還有少年你終究只會是粉絲。我才不羨慕你隔壁班有位偶像，加上你還有像Galgame 主人公
般的劇情故事！
但 是 你都轉學了我就當作沒這件事吧
(′･ω･`)
是說畫圖那頁的ロコ真美。
——
https://i.imgur.com/Ohheoff.png
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.133.81 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1571799469.A.CB2.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: s50189 (49.217.133.81 臺灣), 10/23/2019 10:58:12
※ 編輯: s50189 (49.217.133.81 臺灣), 10/23/2019 11:04:42
※ 編輯: s50189 (49.217.133.81 臺灣), 10/23/2019 11:25:45