推 yjw691:修正bug - 修正戰鬥進行時部隊不能被撤回的情形 06/17 23:46
→ paiih:修正不能被撤回.... 那就是可以撤回囉~ 06/18 00:25
: 推 bniw:既然翻譯跩的很，又亂翻，那你們go團隊也可以不鳥他吧 XD 06/17 20:35
: → bniw:直接參照原英文版判定，反正翻譯又跩專業又不足。XD 06/17 20:36
有翻譯團隊這種東西嗎？
原文是Bugfix - Troops could not be revoked from ongoing battles
我把原文丟到奇摩字典去，翻譯結果是這樣：
『Bugfix -隊伍不可能從持續的爭鬥被取消』
用google翻譯，則是變成
『修正了 -部隊可能不被撤銷正在進行戰鬥 』
--
再看看其他莫名其妙的翻譯...
那個翻譯團隊不是真人吧...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.62.230