[問題] 關於出生證明

[bibinini10 (^^)]

我跟堂姐都是結婚移民 老公都是公民

我月底要結婚 不過堂姐六月已經申請了 九月中要去面試

他是有花三百元請移民事務所幫忙填資料 可是很奇怪的是

我查到出生證明 可以去戶政事務所申請 "英文出生記事"就可以

我媽幫我在台灣的戶政事務所問人 也是說 "英文出生記事"就可以

不過堂姐找的移民事務所跟他說 "英文戶籍謄本"不能夠用 會被退件



可是我爬文爬了很久 大家都說英文戶籍謄本（英文出生記事)就可以當出生證明使用

有沒有人是使用英文戶籍謄本 沒有另外去公證的 然候面試通過 拿到綠卡的啊？

我堂姐現在很頭痛 因為離面試日期很近了 我最近也要送申請文件出去 也要釐清一下

感謝大家~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 98.148.29.67
推 keee:我聽到的案例是相反 有兩個認識的人因為是拿醫院的出生證明
→ keee:反而被RFE 最後都是補上英文戶籍謄本就ok
→ cchris:美國移民局只接受台灣的戶籍滕本做為出生證明;白紙黑字條文
→ cchris:台灣的醫院證明反而沒有效力,所以會收到RFE;律師可以換掉了
推 yohowo:我用英文戶籍謄本面試.沒公證.而且還是自己影印機印的影本
→ dunchee:我自己是用戶籍謄本辦的(自翻，然後notarized)。I-130
→ dunchee:instructions上的白紙黑字條文是"Birth certificate"
→ dunchee:原PO是婚姻移民，所以-> http://ppt.cc/zZT(
→ dunchee:http://ppt.cc/7wFL    "cencus record"的字眼是出現在
→ dunchee:Page 3, "What If a Document Is Not Available?" 而這部
→ dunchee:份其實是在這部份裡頭"What Documents...a U.S. Citizen?"
→ dunchee:這部份有提到的birth certificate是需要由a civil registr
→ dunchee:...等處開立
→ dunchee:http://en.wikipedia.org/wiki/Civil_registry
→ dunchee:"醫院開的出生證明"即使是美國公民也會有問題  後一篇有人
→ dunchee:提到(台灣)區公所開的出生證明，這就符合了(如果要在美國
→ dunchee:用，那就配合適當的翻譯+notary)
→ dunchee:當然戶籍謄本也可以
→ dunchee:(未必絕對相關。(一般)美國公民申請護照時用的出生證明 單
→ dunchee:單用醫院開的是不行的)
推 mudphudgirl:英文戶籍謄本不需再公證，不過背面記得要影印
→ mudphudgirl:自翻英文的文件才需要公證
→ mudphudgirl:我申請跟面試都沒問題，已經拿到綠卡了...
推 yohowo:不需要公證+1...我是EB2..剛結婚所以要面試
→ karoppi:我是用英文戶籍謄本，現在去戶政事務所會幫你辦英文的，
→ karoppi:我辦了兩份，自己留一份以備不時之需，
→ karoppi:繳了一份正本,沒有公證什麼的,完全沒有問題...給你參考