推 akt: 感謝你！謝謝你詳細的解答！！ 12/24 09:43
※ 引述《akt (唸書吧)》之銘言：
: 請問
: 若我有中英文出生證明 (當初出生醫院所發),
: 我還需要辦英文的戶籍謄本嗎? (已經有目前戶籍所在的中文戶籍謄本)
: 看不太懂AIT checklist 上所寫的 "original and current"的差別.
: 謝謝！冬至愉快！！
手機排版，請見諒
我上禮拜剛去AIT面談
他們要的原始戶籍謄本就是你出生報戶口的戶籍資料
如果你是民國85年以前出生，戶政資料尚未電腦化，戶籍謄本就會是手寫的掃描檔
去戶政事務所都可以當場調出來，要全戶的
原始戶籍謄本是中文的也沒關係
AIT審移民資料的官員是華裔，都看得懂中文
我的原始戶籍報在爺爺家，全戶有十幾個親戚
印出來厚厚一疊，又都是手寫的中文
本來很煩惱沒翻譯成英文會被拒收
沒想到ㄧ拿出來，官員很滿意地說：「沒錯，就是這份！」
跟我確認我的資料是哪一欄之後就被收走了
只收走正本，沒收影本
另外也收走了現在戶籍謄本的全戶英文版
以上經驗給你參考～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.234.0
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Immigration/M.1419355474.A.518.html