[問題] employment letter和PERM內容請益

[surfingbboy (科科)]

想請問各位前輩

前僱主employment letter的job description內容/敘述/用字是否要完全照抄PERM的JD
，還是重點有點到就好，我letter內容是前老闆用他口吻來描述我的專業，寫的有點流水
帳，用字也沒有完全照perm，其實我問過律師用字是不是要完全一樣,但他每次都只回你
覺得對就是對的...


比方說perm skill set 是 A protocol, B, C tool

Letter寫成 A, B application and xx language, C

以及

Perm中描述專業術語是‘Dxxxxx (D簡稱)’ ...這裡有括號

Letter直接用 D簡稱

以及

Perm中job details 敘述未來要做 E framework development, its algorithms and the
 related verification.

Letter 用 resolved software issues and design core features on E architecture
用他的話重新描
述

業內人士看起來理所當然，當下我也覺得沒有不妥，但perm送出去後才擔心外人會不會看
不懂 而且覺得很亂...其實仔細看應該能明白experience 是符合的，不知道大家有沒有
類似經驗，越想越睡不著覺。

手機排版請見諒
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 70.249.170.11 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Immigration/M.1675427548.A.DEE.
※ 編輯: surfingbboy (70.249.170.11 美國), 02/03/2023 21:15:55
※ 編輯: surfingbboy (70.249.170.11 美國), 02/03/2023 21:16:50
推 cassine: 寫簡單易懂的版本就好
→ surfingbboy: 不過我letter 已經給律師了 這是perm會用到的嗎
→ cassine: 都給律師了就不要管了
推 ejnfu: 我BAL的律師是說要exactly the same，給你參考
→ surfingbboy: 是指H-14 Specific skills or other requirements嗎
→ surfingbboy:  還是連H-11 job description 都要一致？
推 ejnfu: skill set 的wording 和EVL上面的要完全一樣 by BAL律師