推 u3070412:又嫉妒又羨慕啊！好想也和寅成跟池珍熙拍照啊 ! 11/04 08:32
韓國新聞[email protected]
----------
趙寅成儘管身體不適仍然出席了FanMeeting現場給予了熱烈掌聲。
趙寅成30日下午3點在首爾W Hotel和池珍熙共同舉辦了FanMeeting。
這天的活動是SBS TV電視劇"春日"共同演出的韓流明星
池珍熙和趙寅成特別為了400多位日本影迷而舉行的活動。
日本影迷和趙寅成的初次相遇"Shocking 程度" ...
原本想帥氣登場的趙寅成卻因腳受傷而一拐一拐的登場。
影迷們看到 寅成 這個模樣 感到吃驚並且散發出心疼與難過的眼神。
可是趙寅成是閃亮的...
像舞台中央移動的趙寅成向擔心他們的日本影迷們說："我們從問候開始吧?!"
用韓文說完之後就改以日本話問候他們說："初次見面，我是趙寅成"
"現在正在拍攝的作品是<卑劣的街頭>，因為在拍攝動作戲時不小心受傷了，
原本應該呈現好的樣子讓你們看到，現在卻變成了這樣對不起"
趙寅成說明了身體不便的理由。
寅成又說"希望來到這裡的各位，都能帶著美好的回憶離去"
對出席這活動的所有影迷們表示感謝。
身體不適的趙寅成仍全程參與活動直至結束，也親切的回答影迷們所有的問題。
影迷們關心 寅成的腳傷
寅成為影迷們解除憂慮的說"骨頭好像沒受傷，只是肌肉有些問題，應該沒啥大礙"...
在這天的活動 寅成將自己的收藏品當禮物送給影迷們，
並且和來參加的每位影迷們一一握手等，擴大了"最高的影迷服務"。
趙寅成不小心受傷是因為電影是"卑劣的街頭"，
電影是在描述必須背負著寡母與兩名弟妹責任的三流組織暴力團體的Byung Doo為故事的
中心， 人的慾望和卑劣的世界的作品。
趙寅成飾演滿口粗話與地方口的Byung Doo，（演技）變身成功的引起話題。
照片:互相幫對方拍照的趙寅成與池珍熙
http://imgnews.naver.com/image/108/2005/10/30/2005103018262299778_2.jpg
http://imgnews.naver.com/image/108/2005/10/30/2005103018262299778_1.jpg
----------
translate: ivy ※如須轉載，請著名出處與譯者。
出處:天空之成http://zoinsung.greatboard.com 翻譯by.Ivy
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.157.124.240