Re: [問題] 一段歌詞

[theoffspring (哈阿)]

※ 引述《biscut ()》之銘言：
: Underneath, the new skin breathes
: As outwardly cliche as it may seem
: Yes, something under the surface says
: C'est la vie
: It is a circle, there is a plan
: 以上是New Skin的一段歌詞
: 好奇的是C'est la vie這句
: 不知道是什麼文
: 有沒有強者幫我翻譯一下啊 順便教教我怎麼唸
: 感激不盡

法文 "這就是人生"

念"sai la vi"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.168.238.251
推 biscut:塞啦vee...這樣對嗎 順便問一下重音在哪?
推 Rejects:se la 'vi(重音在最後)