[轉錄][每日] 0816｜印度烏爾都語｜naam 名字

[lovelandbird (胸肌人在寶萊塢)]

※ [本文轉錄自 S-Asia-Langs 看板 #1CQBWlcq ]

作者: BonneCherie (小號詩人) 看板: S-Asia-Langs
標題: [每日] 0816｜印度烏爾都語｜Naam名字
時間: Mon Aug 16 12:01:48 2010

原文：Naam(陽性)

中譯：名字

書寫(含發音)：

    - 印度語(梵文)：http://translate.google.com/#en|hi|name%0D%0A

    - 烏爾都語(阿拉伯文)：http://translate.google.com/#en|ur|name

音樂欣賞：Tere Naam (In your name) 英語 & 印度語雙字幕
          http://www.youtube.com/watch?v=PC77Vgze9P8

印度人的姓名一般規律是前面為名，後面為姓。 但各地又有不同的組成習慣。

- 西印度: 一般先說本人名，再說父親名，最後才是姓。
- 南印度: 往往把村名同姓名連在一起，冠在人名之前。
- 錫克教: 男子多在名字上加Singh。
- 穆斯林教: 穆斯林名字跟埃及和伊朗等中東國家的人名相仿，一聽就知道是穆斯林。
            如Mohammed,Abdulla等等。

因此看名字便可以知道他是哪裡的人。

引用來源： http://world.huanqiu.com/foreign_custom/2008-07/166199.html

--
   就是你    ☆∴_∴★               我在哪?
                                     生活娛樂館   生活, 娛樂, 心情
   來跟隨BonneCherie吧                   Life_Plan     人生 Σ人生規劃局
▂▃▂▃▄▃▂▁▁▂▃▄▂▂                 StudyGroup    讀書 ◎【讀書會】

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.104.57.109
推 makiyolo:讚啦~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.168.89.168
→ jiau:我覺得 除了看地方 還要看是城市還是鄉下來的 我家阿閃有雙姓
→ jiau:媽媽的姓在最後面 姓比較能看得出地方 南方和北方的菜市場名
→ jiau:不一樣 所以有時候可以猜出來 至於穆斯林 他們有穆斯林的姓
→ jiau:像是Khan 一定是穆斯林