※ 引述《cascor (有疼妳的責任^^ 》之銘言：
: "We're going to continue to ride it out," Shapiro said of the starting staff.
: "Not just ride it out, but help the guys improve."
: Shapiro桑說:"我們會持續安全地度過的,並且幫助他們改善狀況"
: (ride out不知道該怎麼正確的翻)
嚇斃囉說到先發投手群：「我們將持續往安然度過的方向走，不僅如此還要協助
他們改善。」
無須執著原文結構，意思到就好。嗯，N年前學的英文了…
: Veterans Steve Karsay (1-1, 1.69 ERA)
這傢伙還賴著不走？XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.53.83