作者AdamMiller (頭頂紅色臉盆的人)
看板Indians
標題[Note] 春訓
時間Sat Feb 23 18:11:46 2008
下面是最近的新聞整理，到處都看的到的。
Jorge Julio 因為簽約晚，簽證來不及辦，所以晚了幾天報到。他簽的是小聯盟約
，受邀參加春訓（NRI ）。雖然他是Type B的FA，不過洛磯沒有給他仲裁，所以他
們也沒拿到選秀權。
最近一個簽約的NRI 是外野手Jason Tyner ，前三年都在雙城，去年出場比較多，
生涯打擊三圍是.275/.314/.324，OPS+ 70 。他生涯1356個打數，只有在去年打出
過一支全壘打，苦主是Jake Westbrook。有人把Tyner 簽約的新聞稿貼在Westbrook
的櫃子上挖苦他。去年被打出那支全壘打之後，Westbrook 送了一顆簽名球給他，
上面寫著："I would have rather given up No. 756."
Borowski投球給打者打的時候，要求把前面的護網拿開，因為他討厭護網檔在前面
，感覺都好像會打到一樣。當然，這樣他就要冒著被打到的風險。他會告訴打者說
他要丟什麼球，然後請打者不要朝著他打回來。
小林雅英的第一次出場，有大批記者到場包圍他，Mark Shapiro、Chris Antonetti
跟Carl Willis 也都在場。有報導提到小林的投球動作比較特別，沒看過的可以到
youtube 上面搜尋小林雅英。小林雅英一開始對這次的練習感到有點奇怪，因為打
者很少揮棒，他還以為好球帶有問題，後來才知道原來春訓一開始的時候打者還在
調整，比較少揮棒而多看球。小林雅英投給四個打者打：David Dellucci、Jason
Michaels、Josh Barfield 和Casey Blake ，其中有一球Barfield把棒子打斷了，
Barfield把斷棒送給他當紀念品，Barfield的爸爸Jesse Barfield曾經在日本讀賣
巨人隊打過球。Blake 說有看到四縫線、二縫線跟滑球，location不錯。Michaels
說小林的投球動作有欺敵性，而且控球相當不錯。
Adam Miller 右手中指起水泡，使他錯過一次在打擊練習中投球的機會，不過別擔
心，這不會影響到他春訓的進度，Willis說他在星期天就會進牛棚丟球，目前他的
身體狀況沒有問題。
星期一下午，Eric Wedge的老婆幫他生了一個胖小子，取名叫Dalton Cash Wedge
，Wedge 說叫Cash是因為他喜歡Johnny Cash 。
秋信守去年開了TJ，最快預計五月初回來。他歸隊以後不僅要面對大聯盟外野的競
爭，同時還有一件事情也會是他大聯盟生涯的阻礙：兵役。南韓規定在30歲之前要
服 24-28個月的兵役。他有兩個方式可以避免服兵役：幫南韓贏得國際賽金牌或者
申請成為美國公民，不過他說前一個方法不是那麼簡單，後一個方法他沒有考慮過
。
印地安人隊去年用了10個人打第二棒，被問到今年誰會打二棒的時候，Wedge 說現
在談這個還太早，他只能說Grady Sizemore會是開路先鋒，Victor Martinez 和
Travis Hafner 會是中心打者，至於其他的，他還沒有決定。
少寫一個。C.C. Sabathia 在他個人網站上公告，延長合約的事情暫時停止，等球
季結束之後再談。不過後來他接受記者訪問時又表示，他只是不想因為聽到延長合
約的事情讓他分心，無法專注在球場上。他不在乎球隊跟他的經紀人在球季中是否
有繼續談續約，只要他聽不到就好。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.73.81
推 goopa:有看有推，不過我希望小林雅英在春訓不要過度曝光... 02/23 19:00
→ goopa:這樣他至少有機會像高津那樣威個大半年(能威三年是更好啦) 02/23 19:01
推 nir:有看有推~謝謝翻譯 02/23 19:18
推 fisher0201:有看有推~原po也要好好加油啊！ 超期待球季開打 :P 02/23 19:27
推 tywei:手指破皮還上網.... 02/23 20:34
推 MarcLin:因為他破的是中指不是食指，上網沒影響XD 02/23 22:20
※ 編輯: AdamMiller 來自: 118.170.73.81 (02/23 22:34)
推 JordanBrown:Terro Pluto 給 Sabathia 那封信其實蠻一針見血的。 02/23 23:19
推 kimimaru:AM 加油阿~~~~ 有看有推 02/25 01:30
推 cartelT:有看有推 02/25 10:29
→ nir:請問樓樓上，那封信在哪可以看得到阿？大概在說些什麼@@ 02/25 11:07