→ citcal:人果然是生於憂患死於安樂阿 05/16 14:43
→ sdiaa:南韓國防部重新發兵單吧 條件：OPS+沒有120就要入伍 05/16 16:15
推 tigertiger:最後一段翻譯: 球來就打 05/17 10:37
→ yslin6:打序排到後一點去減壓一下吧= = 05/18 12:48
MLB／想東想西 秋信守坦言壓力大
聯合晚報 2011/05/16 11:57 記者陳宛晶／即時報導
站在大聯盟舞台上，有時對手不是來自對面休息室，而是住在心裡面的那個自己，印地安
人韓籍重砲秋信守上周首度吐露，今年站在打擊區上總是想得太多。
秋信守今年帶著廣州亞運金牌展開新球季，一併解除困擾已久的兵役問題，原以為會是亮
眼的一季，沒想到至今37戰卻繳出2成22打擊率，寫下近六季個人新低，長打率3成54也是
2008年後最差。
秋信守指出，站上打擊區時，他腦中就會開始有許多想法亂竄，像是「今天我會繳出4支0
、4支2，還是4支3？」「下一顆球會是直球或變化球？」結果是，他在37場比賽領了36次
三振。
他說：「我什麼球種都揮，這是當一個球員陷入低潮時，會出現的狀況。」而打擊教練納
諾里為此要求他「讓事情簡單化！」但他也坦言，儘管明白這些道理，但往往是說得比做
得容易。
http://udn.com/NEWS/SPORTS/BREAKINGNEWS7/6338905.shtml
--
ＥＳ ＬΑ ＭＥＪＯＲ ＳＥＬＥＣＣＩＯＮ◣◢◣◢C a r l e s┌╮ ╰┬╯╭╮│
◢██◣ ◢██◣ ◢██◣ ◢██◣ ◢ ◣ｓ◢██◣ ├╯╰╯ │ ╰╯└
█ ◥◣ ◤ █ █ █ █ █◣ █ █ █ ω creemos en ti
███ ◥◣ ███◤ ████ █◥◣█ ████ ○ el capitan
█ ◢ ◥◣ █ █ █ █ ◥█ █ █ ∕5\ del equipo
◥██◤ ◥██◤ ◥ ◥ ◤ ◥ ◤ ◥ ◤ ╯) ⊕ CAMPEON
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.122.8.234