[情報] Choo out at least two months after surgery

[chucloud (楚雲)]

秋信守至少缺陣兩個月
By Joey Nowak / MLB.com | 06/28/11 2:46 PM ET

Indians right fielder Shin-Soo Choo underwent surgery on his left thumb in
Cleveland on Tuesday, the club announced.

In the operation, performed by renowned hand specialist and surgeon Dr.
Thomas Graham at the Cleveland Clinic, Graham openly reduced and internally
fixated a displaced fracture. Recovery time is eight to 10 weeks, the club
said.

Choo suffered a displaced fracture after being hit on the hand with a pitch
from Giants left-hander Jonathan Sanchez in a loss in San Francisco on
Friday. He was placed on the disabled list the following day.

"I just feel bad that I can't help the team anymore," Choo said on Saturday.
"We might make the playoffs. We had a good start and I can't help the team. I
feel sad."

Choo is hitting .244, with five home runs and 28 RBIs in 72 games. He was
homerless in his last 125 at-bats, dating back to May 13. The right fielder
had, however, hit safely in 29 of his last 36 games, and posted a .370
average over his past eight contests.

The Indians are in Phoenix for a series against the D-backs.

大意:

秋星期二在Cleveland Clinic進行了手術，球隊表示需要10週的休養。

秋:"球隊本季有好的開始，季後賽有望，很遺憾沒有辦法帶給球隊貢獻。"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 71.64.111.196
→ Fitzwilliam:......看來真的需要拉個新秀上來練。
推 sabathia:Tomlin今天打擊滿點 2for2, Bunt single + RBI single
→ sabathia:我們上一次有投手打出打點 是CC?!
推 sabathia:Tomlin 5下被擊出深遠中外野double失分
→ sabathia:Grady 沒接到還撞到牆 不過應該沒甚麼事
→ sabathia:Tomlin 在面臨被追平危機下 還是非常穩定的投球
→ sabathia:還逮到 Hudson離壘過遠 精準的轉身牽制出局 結束小蛇攻勢
→ Fitzwilliam:投手把投手牽制出局 XD
推 sabathia:兩邊投手還互相給一分打點
→ sabathia:Shit 一發病又來了  被K.Johnson 打了一發 追平了2:2
→ sabathia:更  Drew又來一發....還好轉出了借外 差點B2B
→ Fitzwilliam:他真的是活不過五六局的。問題是SP只投四局等於沒用啊
→ Fitzwilliam:2:2，重新開始
→ Fitzwilliam:應該讓Brantley多休息幾場？單場兩次GIDP
→ Fitzwilliam:人家的第一棒追平轟超前安，我們的第一棒只會被雙殺
→ Fitzwilliam:第一棒打一次GIDP已經夠難看，竟然單場兩次！
→ Fitzwilliam:2:4了，還是期待明天罷
推 sabathia:We are come back!!!! Santana 2 run shot by 噗滋
→ Fitzwilliam:Unbelievable.......
推 coconan:我也嚇到了~
→ Fitzwilliam:可是人家還有下半局，我們要直接推Chris Perez嗎？
→ Fitzwilliam:Sipp續投。leadoff walk之後繼續投右打
→ Fitzwilliam:Acta應該是要放掉這場了
推 TravisHafner:Zzz Walk-off homer by Wili Mo
→ Fitzwilliam:勝利組重複使用的結果，三隻都被爆
→ Fitzwilliam:Sipp不看使用說明書亂用，於是九下被再見
→ bruce4302000:QQ~~