[問題] Evolution為什?是肌肉車？

作者timche2 (CWALK)

看板InitialD

標題[問題] Evolution為什?是肌肉車？

時間Wed Sep 19 22:49:41 2012

keiske和evolution6 地上塗油那群人打的時侯，有把evo6 和R34 GT-R做連想，R34對日本人來算是肌肉車，那evolution才四釭2000c.c 來個蝸牛，為何就是？or did i get the wrong image? keiichi tsuchiya也comment s14 turbo "thats pure muscle...." 感謝 -- posted from android bbs reader on my samsung SGH-T769 https://market.android.com/details?id=com.bbs.reader -- ▓ ▓ ▓ ▓▓▓ ▓ ▓ ◢▓▓▓◣ ▓▓ ▓ ▓ ▓ ▓ ▓▓ ▓▓ ▓▓▓▓▓ ▓ ▓ ▓ ▓ ▓▓ ▓ ▓ ▓ ▓ ▓▓▓▓▓ ▓ ▓▓ ▓ ▓ ▓ ▓ ▓ ▓▓▓▓▓ ▓ ▓ ▓ ▓ ▓ ▓ ▓ ▓▓▓▓▓ ▓ ▓ ▓ ▓▓▓ ▓ ▓ ◥▓▓▓◤ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 208.54.83.216

推 clkdtm32:你是香港人? 09/20 20:25

猴賽雷?

推 wylscott:這是什麼語言... 09/20 21:37

→ yohko86:一些關鍵字不見了看不懂在講啥 09/21 00:54

文字大師那就按2吧

→ bc0121:我猜是原po看的影片英文字幕翻譯不達日文台詞的原意 09/21 01:24

→ bc0121:動畫甚至原作該段的原文跟中譯我記得都沒有隻字提到肌肉車 09/21 01:25

一般日本人認為R34那個直六是算肌肉車動畫中沒提到肌肉但是高橋會把R34跟EVOLUTION做聯想應該某種程度就是說只有power沒有其他東西 4G63做了甚麼，可以比同級車有更多power? 一個turbo解釋不過去吧

推 druid0214:蛤? 09/22 20:22

韓狗做的手機不給用中打中國來的同學給我裝的輸入法又很難用打出來的東西就這樣那，我就刪文了 ※ 編輯: timche2 來自: 75.111.128.164 (09/23 21:23)

推 yohko86:http://0rz.tw/vASTa 你修一修文就看懂了連結給你參考 09/24 09:36

→ timche2:我知道甚麼是肌肉車不就是小車型裝上6.4~7L的引擎 09/26 12:56

→ timche2:camaro mustang charger challenger 'cuda roadrunner我懂 09/26 12:57

→ timche2:但是就日本人來看... 09/26 12:57

推 Derek324kimo:單純只是因為動力和4WD吧... 09/26 15:31

→ yohko86:我是一直找不到你說的日本人把R34視為肌肉車的資料 09/26 22:25

→ yohko86:日本玩車大致可以分兩類一種就是頭D的山道技巧競速一 09/26 22:26

→ yohko86:種是手都高的高速競速如果R34被視為肌肉車那應該所有 09/26 22:26

→ yohko86:跑首都高的車都算是了吧像惡魔Z之類的高增壓車種 09/26 22:27