推 starred:哇！這賽季看不到莫門特了。 出門在外的小朋友們加油 08/05 10:32
官網連結 http://www.inter.it/aas/news/reader?N=23485&L=en
對岸翻譯 http://www.inter.net.cn/news/dispArticle.Asp?ID=11046
對岸譯者 hc
希望租借出去的小朋友能夠好好學習與磨練，將來有機會回到一隊比賽
希望剛簽進來的小朋友可以在青年隊體系好好茁壯
加油加油~~~~
譯文 **
米蘭消息：作為國際米蘭俱樂部培養青年球員政策的一部分，3名國際米蘭青訓體系培
養出來的球員下賽季將在義大利丙一級聯賽效力。
出生于1987年的前鋒馬特奧‧莫門特被租借到丙一俱樂部薩姆貝內德特塞，莫門特此前
曾3次代表國際米蘭一隊出場（2場義大利杯、一場歐洲冠軍聯賽）。出生於1985年的中
場迪諾‧馬里諾仍將被租借至丙一球隊普羅‧派特裏亞，但是馬里諾現在成為雙方俱樂
部的共有球員。出生于1983年的門將梅特烏‧莫勞仍是國際米蘭和丙一球隊盧切塞的共
有球員，位於托斯卡納的盧切塞延長了莫勞的租借合同。
國際米蘭青訓領導部門同時還簽下了3名新球員，他們都出生於1990年，左後衛西蒙尼‧
貝利尼從諾瓦拉租借至國際米蘭，下賽季將效力於國際米蘭U16青年隊。中場維琴佐‧皮
皮耶裏從蒙蒂齊亞裏永久轉會至國際米蘭，同時後衛馬爾科‧瓦裏斯科從蒙紮租借至國
際米蘭，國際米蘭仍有購買瓦裏斯科的意向。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.42.105