MORATTI: "FOCUSED ON OURSELVES"

[Hibobo (~~~~~~AC公敵~~~~~~~)]

官網連結：http://www.inter.it/aas/news/reader?N=23642&L=en
對岸翻譯連結：http://www.inter.net.cn/news/dispArticle.Asp?ID=11160
譯者：markshallwe

其實內文有點長，不過我挑了重要的幾句問答出來

內文：

記者：談到羅納爾多，AC正在追逐他。卡佩羅說羅納爾多不可能離開馬德里。
      您想將他帶回國際米蘭的願望是真實的嗎？

老莫："不。我尊重羅納爾多，同時也很喜歡他。所以，如果他去了AC，我將很傷心
       不過，我認為我們現在的陣容已經很完美了。"

中間省略，然後重點來了！

記者：國際米蘭的轉會完成了嗎？

老莫：（笑了）"我認為是這樣的吧…也許會有另一個前鋒…"

英文是
Is Inter's transfer market finished?

(Smiles) "I think so... Well... maybe another striker..."

這說明了我們老闆好像被AC激怒了，搞不好一怒為紅顏，再買肥羅過來！
這樣就不是賣Oba就可以結束了，Chino、Cruz搞不好都要走！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.32.46
※ 編輯: Hibobo          來自: 140.117.32.46        (08/18 12:44)
※ 編輯: Hibobo          來自: 140.117.32.46        (08/18 12:53)
推 Dejan:把別人的隊名寫對 是基本禮貌吧   囧rz
推 Hibobo:AC AC AC AC AC AC ，我想怎麼叫是我的自由吧，這是國米版
推 Hibobo:http://tinyurl.com/j8kz5 ，外國媒體也寫AC啊！
→ Hibobo:去曼聯版搜尋AC，你可以得到更多稱謂AC的報章新聞！
推 Dejan:曼聯怎麼稱呼樓下是他家的事 但樓下是義甲球隊 國米也是
→ Dejan:以國米fan身份 我覺得需要尊重別人 這是禮貌
推 Hibobo:那我是個沒禮貌的人，抱歉，但同城死敵我還是只想叫AC！
推 kaneggyy:╮(﹀_﹀)╭
→ Hibobo:樓下太專制，稱呼也限制東限制西，球隊買人或賣人就AC版的
→ Hibobo:人最愛東叫西叫，好像全世界就AC最大！ 就不爽啊！
→ Hibobo:史坦克維奇在場上也是個火爆浪子，怎麼我們版上這麼善良！
推 Hibobo:別忘了國米就是因為AC太專制才創立的，廣納賢才，風氣自由
推 Bleed:╮(﹀_﹀)╭
推 Dejan:火爆浪子跟會不會尊重人有關嗎? 您的邏輯我不懂
→ Dejan:好歹這是公開版 別家球靡公開版怎樣是他家事 但國米球迷
→ Dejan:至少在這個版 都很尊重別人 你拿dejan做文章 那我問你
→ Dejan:Bobo會這樣嗎 他可跟隔壁球員很要好呢 XDDD
→ takuto:樓上的別跟他吵了啦，跟幼稚的人說不出道理的
推 kevinken:其實我一直覺得還好吧 有那麼嚴重嗎 看外電也有叫這樣的ꨠ
→ kevinken:雖然義甲我只支持inter 不過他們踢的也不錯看阿
推 Dejan:我也只喜歡inter別隊都沒興趣，其實我只是好意勸原po
→ Dejan:但顯然原po不這麼認為 還拿dejan做文章 囧rz
推 Dejan:對不起版主 居然為了別隊在自己版上.....Orz
推 VieriKing:以下這名稱的話題禁止再提...
推 sorondo:╮(﹀_﹀)╭
→ pippo1:原PO很明顯就是想戰嘛.幹麻還牽拖一堆.沒種直接講喔