→ yam30336:呃....小弟很摳不太想再多花錢說 03/28 15:31
→ HDT:多練習google和Wikipedia的技術吧 03/29 00:09
→ buddylo:其實在google輸入英文,然後搜尋中文網頁就可以看到用法 01/11 10:13
※ 引述《yam30336 (玄冰千刃)》之銘言：
: (初次PO文請見諒)
: 小弟現在大一
: 掙扎著過了一學期後還是無法找到管道可以查到單字
: 常常在閱讀的時候遇到專有名詞不會翻
: 電子辭典也沒有用網路更可怕會跳出原文網頁
: 有很多不影響閱讀會或是文章稍後會有解釋
: 但是像寫一些實驗報告要翻譯就不會翻
: 有高手可以分享一下哪裡找的到好方法翻譯原文書嗎
: 現在就是為了幾個錯化合物的英文名稱要翻譯傷腦筋
: relative strength暫時自行翻做相對力吧(高中都忘光了)
: coordination compound就不知怎麼翻譯了
: 像小弟主修生物
: 裡面專有名詞更可怕
: (雖然很多是不影響閱讀啦)
http://tinyurl.com/22xeca
這類型的東西很多吧?
coordination compound (n.) compounds that contain a coordination complex are
called coordination compounds.
relative strength 相對強度
其實我是覺得你使用google或wikipedia的技巧太差了
--
◢███◣ 〝▅ Made by HDT
█★★★█ ★★★★ ◢ ◣ ◣ ◥ ◤
▅▅▅▅▅ ▅▅▅▅ ◆ ▂ ∮ ▂ ◆ ⊙ ◢ ◣
▎████ ′▎▎ ▎▎ ▇◢◣◢◣ ★:
▎█ █ ▎▎ ▎▎ ◥ ω ◤ ◥◤◥◤◥◤ ‥ ●●
共和象 民主驢 綠吱 藍蛆 支那豬
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.114.188