註明一下,
以上三首的中文翻譯部份,
大都是依照之前朝陽所出的"無責任艦長精選集"
裡面所附的歌詞,
其實本來是想自己翻譯的,
剛好翻到有這一份翻譯,
看了看, 覺得翻得很不錯,
所以就只有自己再做一點點小小的修改...
在此感謝那位未署名的譯者~~~
--
『適性？そんなの、やってみなくちゃわからないよ。』
俺だって艦長適性チェック最低だもん！』
–– TYLOR 《無責任艦長》