Re: [閒聊] 團長與兵長動畫9話(有漫雷)

[akanokuruma (做自己，好自在)]

※ 引述《saltedfishxx (憂)》之銘言：
: http://www.nicovideo.jp/watch/sm21194213
: 神谷與小野廣播中聊的片段
: 日文不行，有勞強者翻譯
: 聽關於兵長的:
: 神谷就在想握手時的兵長到底怎麼演釋，本來是用較冷静的語氣去表現
: 監督和音響監督他們對神谷解釋說兵長把他們當成伙伴家人
: 說這裡的兵長失去他們時心很痛，應該把感情發出來這樣演如此之類
: 後面聊說梶是最累的一位，配音配到喉嚨一直咳
: 再後面(略)...隱約聽到神谷高笑い(笑)
: 握手那段之前有些人覺得兵長聲音應該再淡漠一點酷一點
: 不過這裡是監督他們的指示
關鍵字搜尋 DGS 324 REPO就可以找到全文翻譯
DGS的全名: 神谷浩史・小野大輔のDearGirl～Stories～
是神谷跟小野主持的廣播節目

現場錄音的小漫畫
http://i.imgur.com/esd5AwX.jpg
在收錄前
音響間都會跟每個人各自做演技指導
這個場景要像這樣這樣...
把原作放在身邊，是在確認演出場面時的氣氛?
感覺得到大家對原作的熱情

休息時間
一片和諧的氣氛
利用時間做做運動，大家都有各自消磨的方式

收錄的時候
KAJI問說這邊的喊叫會不會太短
音響監督說跟我要問一下監督

"你說了喔"
"今天有人來採訪喔"
"怎麼辦，我會被寫成[態度也跟巨人一樣].."
哈哈哈

把劇本放在旁邊用盡全力大叫的井上
石川小姐個子小但表達出充滿力量的演技
經過指導將演技發揮到位的KAJI

現場洋溢著大家對作品的熱情跟愛情啊!

錄音現場的聲優們
下野(柯尼)跟谷山(讓)沒有坐在一起
休息中兩個人都用郵件跟對方聊天..
明明坐一起就好了嘛

神谷(里維)跟KAJI(艾倫)穿著同款的褲子
同色的T恤，同色的靴子，然後也是都背著背包
進入錄音室..完全是個巧合的情侶裝
看到這種情況大家都笑了

每個人都是全心全力在演，喊叫的場景其實很累但是大家都非常努力
音響監督還說了這是"讓演員們心碎的現場"
米卡莎雖然比較沒有大喊大叫的情景，但看了大家的逼真的演技
一直說"好厲害啊~"受到激勵，努力學習著。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.62.95.3
推 Usamiakihiko:謝謝分享 很可愛
推 yen104:感謝~麻里奈さん完全知道讀者想知道什麼啊wwwwww
推 helen112986:我想知道郵件內容= =+(請不要報警
推 irisseraphic:有買這本雜誌>///< 這一頁超可愛~~
推 liberating:推
→ soyjay:請問i大雜誌名稱是?
推 z5862471:to樓上 這是PASH!8月號
推 irisseraphic:沒錯 封面是兵長艾倫米卡莎 很好認 還附贈A5超大海報
推 smaruko:谷山下野XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ st9151231:這是所謂室友用聊天室對話的道理吧！
→ yen104:樓上...這樣的同學不都會被稱之為 _ 嗎?
→ Bertolt:可是樓上 我以前跟室友都這樣…
推 yen104:我其實以前在教室也會這樣做(掩面)