[情報] 51回-文字情報(偽>真)

[flyhight (Shingeki)]

偽情報的可能性較大，因為完全感受不到[新的絕望] (￣ー￣；)

話說之前某話偽情報的【刀之巨人】與【鎚之巨人】其實挺有趣的(￣▽￣＃)﹏﹏

-----------------------------------------------------------------------------

The SL returns inside Rose, although with very few numbers compared to when
they started

奪回艾連的調查兵團一行人返回了羅賽之牆內，

雖然人數與出發前相比少了許多。

MP members are furious that so many of them are lost while tagging with
Erwin; started shouting blames onto Erwin while he is unconscious and being
carried away for treatment. Nile, while feeling sorry for the loss, tries to
calm his soldiers down.

憲兵團士兵們對艾爾文此行所造成的人員損失感到震怒，

艾爾文接受眾怒直到他因傷重失去意識被送往治療，

奈爾師團長為此行造成的人員損失致上歉意，試圖撫平憲兵們的情緒。

Meanwhile, Levi is keeping Nick in Garrison's HQ, and Hanji is still
unconscious in the infirmary. He is alerted and went outside to greet the
soldiers.

於此同時，

里維兵長與尼克司祭兩人位於駐紮兵團總部  (感謝板友提供HQ語譯)

韓吉仍在醫務室不省人事，

里維受命前往外頭迎接回來的士兵們。

A brief timeskip, Hanji woke up and is informed of Eren's commanding ability.
Made a pact with the rest of returning members to not leak this secret onto
the outside.

一段時間後韓吉醒轉過來，

韓吉被告知艾倫的[指揮能力]後要求此行的所有人保守這個秘密不得洩漏。

Historia is sent to see Pastor Nick, who brightens up upon seeing her.

希斯特莉亞被送往尼克司祭那

(尼克看到她後整個精神都來了)

Nick tells Historia that, when the noblemen fleed to the walled city, the
wall was already here.

A war escalated between the escapees over the control of the walled city, the
fraction that lost was exiled to the outside and would be the ancestors of
shifters.

"whatever you'd like to do next is up to you," said Nick.

"Eh?" Historia cried.

尼克司祭告訴希斯特莉亞，

當初在貴族逃往至城牆時，城牆早已在那裡了。

一場鬥爭開始在逃亡者間延燒，且蔓延至無法控制，

一小部份的人逃往至牆外，成為牆外移民者的祖先。

"不論妳是如何想的，接著的事都取決於妳"尼克如此說道。



希斯特莉亞："阿?"






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.52.35
推 ldsyang:首推
推 tartrate:HQ是headquarters
推 wavetable:總之就是可以看到兵長對吧hshs
推 bluerhapsody:HQ就是總部
※ 編輯: flyhight        來自: 122.117.52.35        (11/05 18:32)
推 akanokuruma:如果外面真的是有組織的進攻
→ akanokuruma:那巨人進攻也已經超過五年了 外面的人都不用接應?
→ akanokuruma:我覺得應該要多來幾個新巨人了...XD
→ akanokuruma:這樣對人類的進攻才會持續下去
推 paoyi:真的沒什麼新的絕望感耶?
→ flyhight:aka大, 我有看到[諫山構思新角色]的情報耶,意味不明
→ flyhight:http://tieba.baidu.com/p/2688002778 <---情報轉載處
→ akanokuruma:我前幾天有推在閒聊串裡面XD
→ akanokuruma:鼠繪的微博，說6號會出，所以可以早點睡了(喂
推 akanokuruma:然後那個少女漫我記得是由なかよし的一個漫畫家主筆
→ flyhight:啊...既然漢化組都那麼說了, 大伙早點洗洗睡囉(喂)
→ akanokuruma:然後招了一些自己講談社旗下的漫畫家
→ akanokuruma:要出一本教學書甚麼的
→ akanokuruma:速報管理主的想法是 諫山其實自己也在收集網路上大家
→ akanokuruma:讀者的心得文，看大家的反應之後構思劇情吧
→ akanokuruma:然後諫山自己說因為作息不正常所以幾乎沒吃東西
→ akanokuruma:討論串都覺得他會不會營養不良+過勞死
→ flyhight:男生47公斤真的非常瘦...(排骨型巨人 : 怪我囉?)
推 akanokuruma:http://i.imgur.com/PSs070j.jpg
→ akanokuruma:看來字幕組沒有信心明天可以出XD
→ saltedfishxx:諫山應該要定期去檢查一下肝
推 angelajung:字幕組感覺快要累死了 XD
推 monocero:團長QQ!! feeling sorry 那邊感覺比較像感到遺憾?? while
→ monocero:有些像雖然的意思的樣子，奈爾在我心中的評價又往上升XDD
噓 jay095:啊???????????????????????????
→ flyhight:樓上, 這就是所有的情報了, 請靜待鼠繪團隊公佈漢化結果
推 akanokuruma:幫推~其實日本也是假捏他滿天飛(出刊前固定的會有W)
推 DingJ:我想看假捏他，歡樂一下
→ yuku9:到底是真是假QQ
推 Unfriendly:http://www.onemanga.me/Attack_on_Titan/51/←JeanQ_Q
→ Unfriendly:在下剛剛逛某個漫畫網站看到與51話有關的圖片，只有
→ Unfriendly:連結的這一張，下一張是Before The Fall的劇情
→ Unfriendly:Jean可能凶多吉少了Q_Q(還不確定等翻譯)
推 yshii:樓上那是真的還假的.............!!!!!!!!!!no!!!!!
推 lisido:囧 應該不會吧 我覺得作者若想發他便當 就不會安排他被救回
推 ic7535:不可以...QQQQQQQ
噓 st9151231:不!!!!!!!!!怒噓!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 dino79520:不~~~~~~~~~~~~我剛剛才看到這張 希望只是假的.....
噓 LosAngels89:假的吧 這漫畫什麼時候出現過歐洲文字
推 qutetom:樓上突破了盲點
推 st9151231:補推回
推 akanokuruma:假的 因為原作中的文字通通都是倒反的日文片假
→ akanokuruma:那作者還在百度寫偽捏她
推 Unfriendly:太好了，原來是假的，謝謝前輩先進指教！
→ Unfriendly:非常抱歉在下也被誤導進而讓大家也跟著誤解，對不起！
推 kexi0711:假的啦 OAO!!
→ akanokuruma:認真研究一下畫風  諫山該貼的網點都會貼 不會用
→ akanokuruma:塗的影子
→ akanokuruma:還有 鞋子畫錯了 膝蓋那邊是開岔的
推 chung74511:奇怪..那張圖我只看到超大型啊 ...Jean在哪= =?
→ akanokuruma:http://goo.gl/3tR5ux
推 jason1992999:http://katsumoku.net/archives/6658800.html
→ jason1992999:第99樓那張圖...艾倫似乎又被抓回去了?
推 dream187kimo:看起來是被抓回去了....
推 gn00324893:那是舊圖吧=.=
推 gn00324893:J大你說的是47話的第12張圖= =
推 flyhigher:XDDDD沒有認真看喔
→ lovelovecc:整個心疼團長
推 DingJ:看樣子下一回才會知道我們期待已久的真相(?)
推 sin123:哪時候出新的?巨人在台灣有月刊嗎?
推 kexi0711:沒有
→ flyhight:根據漢化組公佈的動態, 最遲明天會發布
推 kexi0711:漫畫還是文字情報?
推 morinokuma:有生的可以吃嗎
→ flyhight:鼠繪漢化團隊今天的動態 http://i.imgur.com/pZ63deB.png
推 yuku9:等好苦哭了QQ 有透也好啊>"<