因為要寫給義大利裔的朋友..

[corolla (麻痺掉...)]

雖然他是義大利裔的加拿大人

但想寫義大利文的卡片給他


如果說:

"真的很感謝你以往的照顧  也請你以後多多指教"

這種有些日文><的說法該怎麼翻呢？

大感謝
>___<

--

德國「法蘭克福學派」大將(Theodor Adorno)避居美國。
曾貶斥源起民間的的爵士音樂，視為另一種「文化工業」，與工廠的的流水線生產
並無一致。後來不少新馬克思主義評論家沿襲此說，指責大眾文化為麻醉群眾心靈
的「文化工業」包裝品。大眾文化先天性不斷自我重複，壟斷原創性，是消費不是
反思的。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.137.49.130
推 deangeli:這種說法義大利人應該看不懂吧 違反民族性~
推 wren:いろいろお世話になりました~Ti ringeazio per tua cortesia.
→ wren:日義翻譯機寫的句子  不過就像版主說的  這太日式說法了
→ wren:義大利人會被嚇到吧
→ wren:哦  我拼錯字了 是ringrazio
→ wren:これからもよろしくお願いします　就真的沒辦法了