推 tretrefly:我都需要翻譯 >//< 07/01 22:54
→ anisemyc:謝謝edinia同意借轉calcio版 07/02 23:13
分享其他兩個短片
Totti & Cassano
http://www.youtube.com/watch?v=hrV7cWk_eto
Totti & Nesta
http://www.youtube.com/watch?v=Gd7TYNw2W8E
超可愛的!
ㄟ...有人可以提供totti跟Cassano那篇的翻譯嗎? 感恩!
※ 引述《deangeli (無旗無風)》之銘言：
: [youtube真是太神奇了]
: http://www.youtube.com/watch?v=nH5_KVodHDM&search=del%20piero
: 他們竟然把這個收錄在Totti笑話集裡的笑話拿出來拍
: (看起來他們感情不錯啊)
: 提示：兩個人裝年輕演學生
: Totti: Alessa', com'e` andato il compito?
: Aless: Ah, male, male, ho consegnato il foglio in bianco
: Totti: Io pure, #%@$&* che abbiamo copiato
: (電腦沒有羅馬方言翻譯器)
: Totti: Ale' 你考試考得怎樣
:
: Aless: 很糟很糟 交了白卷
: Totti: 我也是 這下他們就知道我們互相抄襲了
:
:
:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.47.85