[問題]請問這句話的意思是哪個？

[chiachialiu (Chia Chia)]

è libero il posto? no, il posto non è libero, ma occupato.
這句話如果只看到這樣
是問這裡還有沒有空間
還是問這個位子有沒有人
還是都可以 這樣問 要看前後文？

對不起 因為我查到posto的意思是place和 seat

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.20.69.129
推 stranck:這句話是問：這位子沒人嗎？
推 stranck:posto 的意思比較像是「位子、位置」，而且是可以被佔據的
→ stranck:比方說，一個看風景的位置 (place)，一個位子 (seat)
→ stranck:空間的話，可以用 spazio 吧...
→ Flaeggon:這句非常像In Italia這本教材第一課課文的第一段XD~~
→ Flaeggon:不過我看不到e'，變成空白了。是瀏覽器的問題嗎？？
推 stranck:是的... 不過我用新的 PCMan 開後，就看到了...
→ stranck:http://0rz.tw/d92px 聽說有支援 unicode ???