[請益] 「咖啡爐壞了」是諺語嗎??

[imaginebyL (共看月亮 共數星星)]

前陣子看了一部義大利片"逐夢鬱金香"
其中 女主角的丈夫在女主角離家出走的一個晚上說"咖啡爐壞了"
馬上又接著說"一切都完了"
請問"咖啡爐壞了"真的如我所猜是一句義大利諺語嗎??
或者只是陳述事實的一句話???
因為當時他家裡因女主角不在而一團混亂 說不定咖啡爐真壞了 XD

先謝謝大家

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.67.187
推 Flaeggon:以前看過這部片，不過我不記得裡面的台詞了，有原文嗎？