[請益] 請問這句是什麼意思呢?

[shvji (Justine HENIN)]

各位大家好，我想我要問的可能是義大利文吧？！

而我沒有學過義大利文，是完全沒基礎的人，有查過網路但沒得到答案，

所以就將問題ｐｏ在這，如有不妥請告知，我會自行刪除，


在一個地方看到

dolce far tiendao　　

想請問這句是什麼意思呢？


謝謝！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.64.3.155
→ chunptt:你有拼錯嗎? 查不到什麼意思哩 如果是最近能看到的義文可
→ chunptt:能是這句:Dolce Far Niente(無所事事的甜美)
→ chunptt:from:享受吧! 一個人的旅行 電影裡的台詞
推 syric:是葡文？
→ Incroyable:sweet doing nothing = delicious idleness  好吃懶惰
→ shvji:我也有想到是一個人旅行那部!!這是在某FB看到的當下覺得好奇
→ shvji:所以有可能是她拼錯了!!