推 pttribk:ciao也有掰掰的意思~ 12/08 09:10
請問可以告訴我這兩段義大利文歌詞的意思嗎?
因為咕狗翻起來很怪...
這兩段歌詞是在劇本裡，不知道意思的話有點困擾
拜託懂義大利文的高手囉! :)
Dio che nell'alma infondere
amor volesti e speme,
desio nel cor accendere
tu sei di liberta;
desio accendere, accender nel cor
tu sei di liberta.
Giuriamo in siem di vivere
e di morire insieme.
In terra, in ciel
conguingere ci puo, ci puo, ci puo la tua bonta
Ah! Dio che nell'alma...
另一段歌詞：
Largo al factotum
del1a citta，largo!
La ran la, la ran la,
la ran la, la!
還有義大利文中的ciao除了hello, 還有什麼意思啊??
感激不盡~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.141.107