[問題] 歌曲 volare

[money0722 (錢)]

這首歌 原唱 Domenico 和後來翻唱的Gipsy Kings

唱的歌詞好像不太一樣

但是網路上歌詞翻譯的意思又好像差不多

請問gipsy kings唱的也是義大利文嗎

補上歌詞(除了副歌和原唱的一樣,其他不同)

Pienso que un sueno parecido no volvera mas Y me pintaba las manos y la cara
de azul
Y me improviso el viento rapido me llevo
Y me hizo a volar en el cielo infinito
Volare, oh, oh!
Cantare, oh, oh, oh, oh!
Nel blu, dipinto di blu
Felice di stare lassù
E volavo, volavo felice più in alto del sole ed ancora più su
Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù
Una musica dolce suonava soltanto per me


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 117.55.68.155
→ dreamgirls:我記得Gipsy kings唱的是西文@@
※ 編輯: money0722       來自: 117.55.68.12         (01/27 14:12)
→ money0722:真的是西文....   謝謝dreamgirls
推 greg0224:前半段是西文..後半段又變成義大利文吧
→ money0722:看起來是~  除了副歌還是原版義大利文之外被改成西文