[問題] 一句話的翻譯

[choicefirst (O.Z.)]

想請問一下，這句該怎麼解釋?

有查過網路但都很不通順阿

rompere tutti sia la relazione che il bicchiere costa tanto

謝謝!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.119.9
→ OverInfinity:有前後文嗎？
→ choicefirst:沒有，只有這樣。這是關於心情的說法??
推 nuovoLauda:不管打破的是人之間的關係還是杯子都要付出很大的代價