推 yagamiiori:推~感謝翻譯^^ 10/14 14:07
先試譯一下有女神新聞的前面這段給大家看看
歡迎高手幫忙糾正錯誤 xD
根據(Oricon moniter research)在網路上對關東圈 , 關西圈的各年齡層的男女
對『2005年秋季的新作品電視劇期待度排名』所作的調查:
若把[戲劇整體]當作60點,其他分別對主角,配角, 戲劇主題, 腳本家, 劇情故事
各分別當作10點,則總計100點 , 然後以此當作滿分來評價,算出其平均值 ,然後作成排名
受到最熱烈期待,期待度排名第一的是,富士電視台"月9"的[危險的姊姊] .
在上一檔主演的電車男獲得了最高收視率,躍身成為一線女演員的伊東美咲
在即將連續主演富士電視台的戲劇這件事從很早開始變成了話題。
在電車男中演出艾瑪士的伊東美咲,對能演出與之前有差距的角色,相當的期待著
而森山未來與釈由美子等的配角也有很高的評價 , 看來根據本篇故事開始後的劇情發展,
應該會有相當高的收視率。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.76.181