翻譯自官網http://wwwz.fujitv.co.jp/aneki/top.html
翻得不好的地方請見諒 Orz
也請高手幫忙糾正錯誤 , 謝謝!
問: 主演所謂"月9",有感到壓力等等嗎?
女神曰:
不超過認知中的月九框架,我想就以快樂的心情來作吧. 在之前以電車男
這部作品而廣受到大家喜愛, 我想若是這部作品能一樣受到喜歡的話,是很好的一件事呢
問: 伊東小姐對"月九"的印象和"危險的姊姊"的印象是什麼呢？
女神曰:
說起月九的話,果然愛情故事是王道呢。可是"危險的姊姊"的主題並不是愛情故事
而是一部關於姐弟愛,洗滌心靈的喜劇。
我認為現在已經不是"月九一定是要純粹的愛情故事"的時代了,我想喜劇也是受到支持的
這樣的"危險的姊姊" , 不正是為月九這個框架吹入了新的氣息了呢？
問: 這次所演出的寬子,是怎樣的一位女性呢?
女神曰:
寬子是一位天真爛漫,不工心機,直接行動的女性。從他人來看的話,會覺得是稍微魯莽,
危險而令人擔心的。可是,對寬子周遭的人們而言,這樣的感覺不只慢慢不見;相反地
反而會覺得有點羨慕起來。因此,受到寬子的言行影響,大家開始被感化了。
寬子擁有著"作為人最重要的東西"。
在這邊,我本身也邊演邊想著"真是很棒的一位女性呢"。
問: 寬子,對森山未來所演的弟弟而言是疏遠,冷淡的存在。
2人的差距和對手戲是可期待的,在實際演出上是如何呢?
女神曰:
在戲中,寬子被勇太郎相當陰險的對待著。可是即使這樣, 寬子一點也不介意勇太郎
的言行舉止。 她是那種從右耳聽進去,馬上就從左耳跑出的感覺。
演出寬子的我本身也對於有勇太郎台詞的那些場景,
做到聽過立刻就忘的乾乾淨淨了的樣子(笑)
問: 在第一話中,像寬子那樣突然的搬入公寓,就算是兄弟,我想也是會生氣的。
伊東小姐所懷抱的理想的兄弟印象是?
女神曰:
在這回中寬子和勇太郎的關係,我想是接近理想的姐弟關係的.無論是什麼都能一起談...
實際上,過了20歲成了大人後,像寬子那樣突然搬進弟弟的公寓這種事是辦不到的吧...
普通的話,有時應該只是互相聯絡的那種程度
寬子和勇太郎的羈絆是相當深的呢。要說的話,身為姊姊的寬子是相當喜歡弟弟勇太郎的
我認為是甜蜜,非常可愛的關係。
問: 那麼 , 對於演出勇太郎角色的森山未來的印象是如何呢?
女神曰:
去年在『愛し君へ』(讓愛看得見)這部作品一起演出,那個時候開始就覺得他是一位
非常具有熱情,衝擊性演技的演員。在對於這次所演出的勇太郎角色,
我認為他相當符合這個形象。
雖然勇太郎的外表看起來是冷淡的,但是是具有一個相當熱情的心的。
問: 最後, 伊東小姐所認為的"作為人最重要的東西"是?
女神曰:
我想並不是些什麼大不了的事。例如說, 能在早上的上班途中遇到認識的人
的時候,愉快的說聲: 早安!...等。我想真的就是一些小事.. 像能明白的說出自己的心情,
或是幫助老弱婦孺以及有困難的人等....這些事是可以很自然的做的到的吧...
我覺得這些事是很重要的。
在戲中把那樣的寬子自然地演出的話,我想也能對大家傳達出"作為人重要的東西"的吧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.148.221
※ 編輯: hellokht 來自: 220.134.148.221 (10/15 20:43)
※ 編輯: hellokht 來自: 220.134.148.221 (10/15 20:44)
※ 編輯: hellokht 來自: 220.134.148.221 (10/15 20:46)
※ 編輯: hellokht 來自: 220.134.148.221 (10/15 20:55)