Re: [新聞] 30秒に22回！美咲「好き」を連呼

[rugalex (めしどこか たのむ)]

※ 引述《turing (涂妮)》之銘言：
: http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2005/11/25/03.html
: 30秒に22回！美咲「好き」を連呼
: 　Ｖ６の岡田准一（２５）と人気女優の伊東美咲（２８）が「ボーダフォン」の新ＣＭ
: で愛を叫ぶ。クリスマスシーズンに向け、岡田は「愛してる」、伊東は「好きです」を
: 連呼。他のセリフは一切ない異例の構成だ。
    V6的岡田准一(25)和人氣女演員在「vodafone」的新廣告中呼喊愛。
隨著聖誕節來臨，廣告內容是岡田和伊東除了連喊"我愛你"和"我喜歡你"
除此之外沒有其他台詞。

: 　岡田は耳元でささやくような「愛してる」から「愛してる～っ！」の大絶叫まで１５
: 秒のＣＭで計１０回、３０秒編では１９回と約１・５秒に１回“告白”。伊東は「好き
: …かな？」「好きなのっ！」など１５秒編で１４回、３０秒編で２２回。１５秒編では
: 約１秒に１回、お茶の間をメロメロにさせる計算だ
    岡田除了在耳邊小聲音說"我愛你"到大喊"我愛你～!"。岡田在15秒的廣告總共喊了
10次，在30秒版本則講了19次。大約一點五秒就告白了一次。而伊東則是在15秒版本講了
「喜歡...吧？」「我喜歡你你啦！」等等台詞14次，30秒版本則講了22次。15秒版本大
約一秒講了一次、是為了讓電視機前的觀眾メロメロ
(這我不太會解釋，換種講法就是讓觀眾煞到牠吧)

: 　２人の後ろには真っ赤な背景が広がるだけで、セットなどはなし。岡田はガラス越し
: の告白など、さまざまな場面を声と体で表現。「数百回も“愛してる”を叫び、選び抜
: かれたカットが放映されます」と自信。表情だけでの表現を求められた伊東は「思いを
: 伝えるため頑張りました。自分なりの“好き”を電話やメールで伝えて」と話した。岡
: 田編は３０日、伊東編は２８日から放送。
   2人身後除了一整面的紅色背景之外沒有任何攝影道具。岡田隔著玻璃用聲音和身體在
很多展現演技。岡田充滿自信的說「我講了幾百次"我愛你"，所播出的都是經過塞選的畫
面。」。而被要求只用表情來表達的伊東則說道：「我努力的用自己的方法以電話或簡訊
告白了。」岡田篇在30號，而伊東篇則是會在28號開始播放。

--
翻的很差 大家如果看不懂的話再找Y大吧 XDDDD

--
SYUJI & AKIRA  n. people who come from Mars, people who sing terribly
                  people who looks like sissy     
                  adj. describe someone who has no TALENET in SINGING or ACTING
                  describe someone who looks like gay.
                  1. Stop singing! Your voice sounds like SYUJI & AKIRA!!!!
                  2. Stop acting! Your acting looks like SYUJI & AKIRA!!!!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.134.173.216
推 eye1611:好想看 >////<
推 glovev:這篇文章的重點竟然是在最後一句話...
推 rugalex:恩  因為我自然沒有Y大厲害 加上我擅長的領域不是在這 XD
推 yagamiiori:話不是這樣說啦...這篇真有點難翻耶
推 glovev:不是...我指的是這句"而伊東篇則是會在28號開始播放。"orz
→ glovev:讓你誤會了XD  sorry...
推 jacksn:感激...
推 rugalex:啊  被M了  XD
推 rugalex:再來偷推一下 XD 其實我很想拿個優文 XDDD
推 yagamiiori:看你可憐幫推XD
推 rugalex:偷推 XD 想湊10
推 jacksn:樓上和樓上上  = =" (其實我也偷推XD)
推 eciffo:歪大又要被伸檔了........XDDDD
推 yagamiiori:跟這無關...orz
推 grantken:這有人有嗎??恩~想伸檔XD.....
→ SD:原來是想要m文