推 Mihajlovic:新同學? 趕快來自我介紹! 不要害羞啦!!! 218.169.10.105 02/25
※ 引述《Bleed (在故鄉飛舞的風...)》之銘言：
: 大久保が一時帰国、右ひざを検査
: サッカーのスペイン１部リーグ、マジョルカに所属する大久保嘉人（２２）が２１
: 日、一時帰国。関係者によると、痛めている右ひざの検査を受けた。この後、再びス
: ペインへ戻り、２７日のレバンテ戦は出場する予定。
: 大久保は１月９日の移籍後初戦で痛め、右ひざの皿の一部が欠けた状態。１９日の
: バルセロナ戦も途中出場したが「痛みが残っている。完全に回復していない」（大久
: 保）ため、帰国しての検査に踏み切った。
初次翻譯，請指教
大久保暫時回國接受右膝檢查
隸屬於西班牙甲級聯賽馬洛卡隊的大久保嘉人（22）於21號暫時回國。
據相關人員表示，他因右腳膝蓋疼痛而接受檢查。
檢查後再行回到西班牙，並預定於27日對皇家社會隊的比賽出賽。
大久保於1月9日轉會後由於右腳膝蓋的半月板（皿!?）損傷，初次登場的比賽就感到疼痛。
在對巴塞隆納中途替換上場，因為「仍然感到疼痛，並未完全恢復」的關係
因此下定決心回國檢查。
大久保兄保重啊！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.105.20