[感想] 金曲再造的魔力，聊J-POP翻唱作品～其一

[RICK0207 (嗚呼、青春の日々)]

本文同部刊載於　生活SNAP專欄http://0rz.tw/5Y25W　喜歡就進來按個讚！

◎金曲再造的魔力，聊J-POP翻唱作品～其一。


上回提到一組素人翻唱團體Goosehouse，這次不如再續談「翻唱」這話題。我覺得翻唱是
件很難的事，若整個企劃沒作好，或者是沒表現出讓人耳目一新的驚豔感的話，大家就聽
原版就好，何苦去聽你唱呢？以下推薦幾張個人非常激賞的翻唱專輯。

01.德永英明《VOCALIST》系列
這可說是近來東洋樂壇最具口碑的系列了，德永英明本來就是情歌聖手，唱功不在話下，
推出以女性歌手的作品為主的翻唱專輯《VOCALIST》後，因為選曲經典加上唱腔柔美迷人
，意外造成話題，於是就這樣一集一集出下去，還直接唱進年末紅白歌合戰，四張翻唱專
輯累計超過兩百萬張的銷量，還比自己原創的作品賣得更好。

聽了四張《VOCALIST》，我發現德永英明在一些比較偏八○或九○年代的情歌的詮釋上比
較到位，比如說松田聖子、歐陽菲菲、小林明子…等，唱來真的相當精彩，但面對一些太
現代的曲風像伊藤由奈、安室奈美惠或Every Little Thing之類的，雖然選的也都是金曲
，聽起來就有點違和感。

☆推薦曲目
〈恋におちて-Fall in Love〉　http://youtu.be/r2nHCgR9ZSE
〈ハナミズキ〉　http://youtu.be/w9bxyOGTsrI
〈LOVE IS OVER〉http://youtu.be/ZQCXr-bWAqQ
〈なごり雪〉 http://youtu.be/-7Ij5FKBP2U

02.つじあやの（tsuji ayano）《COVER GIRL》系列
民謠歌手つじあやの出過兩張翻唱專輯名為《COVER GIRL》，每張專輯裡再分成兩張CD，
分別為TOKYO SIDE和KYOTO SIDE，特別是在KYOTO SIDE這盤裡，她帶著UKULELE琴在京都
各個名景點做LIVE收音，在純淨的UKULELE的伴奏下，加上當地的環境音，呈現出來的午
後閑適感，真是一絕。

つじあやの的選曲也很精彩，試著想像m-flo的〈come again〉如何變成民謠版本，以及
嵐那首青春無敵的〈Happiness〉該如何搖身一變成為鄉村氣氛？除了這些曲目外，當然
也不能錯過Spitz的〈チェリー〉和魔女宅急便的〈ルージュの伝言〉這類民謠金曲。

☆推薦曲目
〈come again〉 http://youtu.be/laPL_GeKsTg
〈チェリー〉http://youtu.be/O9uJc3t_bgU
〈Happiness〉 http://www.hmv.co.jp/product/detail/2761803（專輯全曲片段試聽）
〈ルージュの伝言〉http://www.hmv.co.jp/product/detail/2761803　（專輯全曲片段
試聽）


03.平井堅《Ken’s Bar》系列
平井堅有個演唱會系列名為「Ken’s Bar」，在演唱會中會精選日文及西洋名曲來進行翻
唱，後來推出專輯後的反應也不俗。平井堅的選曲比較偏西洋經典曲目，成功做出和其他
翻唱專輯的區隔性，加上都用不插電的方式重新編曲，洋溢著夜晚成人式的情調與氣氛。
其他比較特別的曲目如，和已故歌手的坂本久跨時空的合唱，或是名曲〈大きな古時計〉
都是至今仍膾炙人口的超級金曲。

☆推薦曲目
〈DESPERADO〉（專輯片段試聽）http://www.hmv.co.jp/product/detail/3567745
〈見上げてごらん 夜の星を〉http://youtu.be/yadeWQc5CUc


04.大橋トリオ（大橋TORIO）《FAKE BOOK》系列
爵士歌手大橋トリオ出過不少張廣獲好評的專輯，他舒適的唱腔也賦予翻唱作品新的生命
。好像什麼歌穿過他的喉嚨之後，都變得柔和不少。兩張翻唱專輯《FAKE BOOK》真的相
當精彩，小紅莓啊、宇多田啊，那些我們熟悉的歌彷彿被施了什麼魔法一樣，一切都緩和
了起來。

☆推薦曲目
〈DREAMS〉http://youtu.be/FZt5MjaSbqQ
〈Traveling〉http://youtu.be/ed5fP2zx1pI
〈CALIFORNIA DREAMIN'〉http://www.hmv.co.jp/product/detail/3974993 （專輯全曲
片段試聽）
〈If I Ain't Got You〉http://www.hmv.co.jp/product/detail/3974993 （專輯全曲片
段試聽）


05.椎名林檎《唄ひ手冥利》
女王椎名林檎也曾推出過一張翻唱專輯，雙CD以兩個不一樣的製作人來劃分，選的完全就
是女王才會選的怪奇曲目，來找來宇多田、草野正宗和自己的哥哥椎名純平來合唱，每一
首都充滿女王架勢，不管是木匠兄妹的〈i won't last a day without you〉或太田裕美
的〈木綿のハンカチ－フ〉，各種完全不一樣曲風的歌，在椎名林檎的女王調教之下，展
露出讓人嘖嘖稱奇的不思議樣貌。

我覺得椎名林檎好適合唱昭和歌謠曲曲風的作品，她歇斯底里宛如自子宮爆發的嗓音，在
昭和歌搖曲具辨識度的曲子下，融成一種渾然天成且刺激聽覺的完美。
聽聽看〈木綿のハンカチ－フ〉或以東京事變身份演唱的〈夜明けのうた〉，保證上癮。

☆推薦曲目
〈木綿のハンカチ－フ〉　http://youtu.be/p5Y5Zm4-y9c
〈i won't last a day without you〉http://youtu.be/mN2yK7rHgC0
〈灰色の瞳〉　http://youtu.be/W9JnYr3n-6w
〈夜明けのうた〉http://youtu.be/Qj_OGCbqplU


（下周待續）

--
寫音樂，寫閱讀，寫生活，寫自己
http://mypaper.pchome.com.tw/news/rick0207

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.187.4
※ 編輯: RICK0207        來自: 114.45.187.4         (05/03 09:11)
推 j33852:推椎名林檎!!
推 CHASHOW:喜歡林檎女王 & つじあやの!!
推 melodymap:Bank Band的沿志奏逢系列也很讚
推 pdself:推樓上 bank band詮釋的版本很棒
推 laughingfish:つじあやの的翻唱推SPITZ的猫になりたい
→ RICK0207:つじあやの真的很棒
推 nomadJr:我要推大橋トリオ！FAKEBOOK的命名也很讚！
→ nomadJr:大橋トリオ根本是日本的方大同！
推 noraihp:喜歡林檎&松崎ナオ版的木綿のハンカチ－フ
→ RICK0207:日本版方大同這稱號很棒耶XD
推 WildMoon:推大橋トリオ！原創和翻唱都很棒～（順便說方大同也不錯
推 miiiki:推つじあやの^^ 喜歡她的翻唱專輯 聽起來很舒服又富含心意
→ sneak: 喜歡林檎女王 & つじ https://muxiv.com
→ sneak: 我要推大橋トリオ！FA https://daxiv.com