[新聞] SM Entertainment fabricates Super Junior's sales

[salgado (salgado)]

Korean media company SM Entertainment is claiming that one of their artists,
Super Junior, has sold over 100,000 copies of their debut single, "BONAMANA
(Bijin)," the alleged highest debut single sales for a Korean artist. Late
Tuesday, June 14, they wrote:

Super Junior sold over 100,000 copies of this single for the first run. With
this, it made people realize the intense interest of Japanese fans for Super
Junior.
The information was published by SM on their official SM Town Facebook page
despite reports from Oricon that the single only sold 59,262 copies in its
first week. SM also claimed that Super Junior had no "promotion activity in
Japan prior to the single album’s release,", yet stated just a few paragraphs
down, "Super Junior was picked as a model and sang the commercial song for the
famous Japanese convenience store ‘CircleK Sunkus,'" which sounds suspiciously
like promotion.
The sales scandal comes just a few weeks after the Korean media was caught
lying about 2PM's sales in Japan, claiming that the boyband sold 72,000 copies
in their first day despite Oricon reporting no more than 42,000 copies possibly
sold.

Source: SM Town & Oricon
Investigative journalism: dookmi
Anonymous tipster: lopezfitzgerald
http://aramatheydidnt.livejournal.com/2345337.html
話說sj不是在日本出道過很久﹖沒什麼反響這次又重新出道﹖
這篇主要說他們銷量造假﹐並且詐稱沒宣傳﹐實際上有搭便利店宣傳被日本人抓包。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.77.227.189
推 sondarphone:便利店500日元單曲外加贈品(團員卡)跟應募的樣子
→ sondarphone:硬是壓了2PM 200多張的樣子.不過只是商法一種也沒啥啦
→ sondarphone:倒是出道幾次這蠻多人討論的.不過這次應該是首張日單
→ sondarphone:所以也算是剛出道啦.日文第一單
→ salgado:這一撥韓國男團都是各種手段沖初動 出新聞稿然後馬上跳水
推 sondarphone:對阿每個禮拜都有新新聞稿.一個推過一個很有趣
→ sondarphone:M團得到首單出道最高名次.2PM得最高銷量.馬上又被洗了
→ sondarphone:以後應該會越來越多.畢竟現在大家前仆後繼去日本
→ sondarphone:七八月好像一堆韓團要在日出道..
推 koyangyi1989:哇整篇英文好intelligent >///////<
→ flowerfire:在韓板戰SJ戰不夠還要戰到日音板 這位26老兄有這麼恨嗎
推 seraph0812:我愛大字報！
推 Necuta:這篇文章好sophisticated喔...
推 jane2115:哇感謝整理重點翻譯!不然這些我們文化水準較低的青年女性
→ jane2115:還真的看不懂哩///
推 turtlet1128:感覺有點complicated@@可以請原po標一下重點句把整篇
→ turtlet1128:simplify一點嗎>"<
→ junomi1985:推文好有趣~XDDDD
推 Hanabiayu:不過SJ文教堂和O榜差好多~~雖然說兩者不一樣~~
→ onetwo01:又是你..= =
→ HikaruUtada:今天日榜在19，文教堂及時榜已經50名以後了
→ a5091300:您的文化水平不是很好嗎？怎麼看的懂高貴的英文看不懂中
→ a5091300:文呢？
推 Hanabiayu:因為首日的時候文教堂差不多都一直在14~~所以O榜第二有
→ Hanabiayu:點嚇到XDD 雖然說文教堂不等於O榜~~不過一直都有相關性~
推 sondarphone:這幾週韓男團首日初動都好像.都是2萬多.昨天超新星
→ sondarphone:跟BEAST都是.不過我還蠻佩服近畿小子.2版本.裡面只有
→ sondarphone:一首歌.簡單到爆還賣了七萬多張.像B韓團4版本外加寫真
→ sondarphone:映募大開外掛也才賣了2萬多.只覺得近畿小子好強
推 naio:KK可是記錄保持人呢(撒花!
推 tsai18:韓國男團真的有威的只有東方神起吧 女團比較吃香
推 c98518:推文好壞XDDDD
推 Hanabiayu:神起和寶兒真的是在日本從零開始深耕~~是其他韓國藝人
→ Hanabiayu:沒辦法比的~~
→ salgado:不深耕 靠高人一籌的表演直接打趴日本人比較威 講韓語上
→ salgado:日本節目 讚﹗
推 tsai18:SNSD兩週也賣了三十多萬
→ mlm90f0:深耕不一定有用吧?...也是要看日本人會不買單吧
→ mlm90f0:上面少打了..."也是要看日本人會不會買單吧?"
推 sondarphone:SNSD也算是很拼啦.發專輯那陣子不停巡演累爆吧
→ sondarphone:不過要正好打中日本人口味才行.現在這麼多團看起來只
→ sondarphone:有KARA SNSD JYJ 東神 BB 算是成功的.其他都有待觀察
→ sondarphone:上面S大也不用打趴啦.日本本土還是有很多團更紅.不要
→ sondarphone:來這邊故意引戰.
推 sondarphone:純用銷量數字看誰紅有時沒那麼客觀.要看發片條件.比如
→ sondarphone:版本數.贈品.應募.這些外掛條件都有影響
推 evilvens:salgado是少時anti拜託不要被他影響
→ salgado:BB算成功﹖你的標準在哪裡﹖人家巡演也是再賣9300yen的門
→ salgado:票好嘛 又不是免費摸摸會 琦玉兩萬多人的場子開兩場也不是
→ salgado:說你想宣傳就能開的吧 少女時代在日本沒被摸過哦 Kara可是
→ salgado:一出來就被摸 還準備搞小劇場模仿akb商法呢
推 sondarphone:不用黑其他團喔.而且摸摸法一堆韓團都在用了喔.
→ sondarphone:我沒說巡演怎樣阿?我是很佩服她們連著開這樣很累阿
→ sondarphone:而且不可否認這樣也有宣傳效果呀.何必這麼氣憤呢?
→ sondarphone:明明沒什麼意思你也要拿出來戰其他團真是夠無聊的
推 evilvens:因為他氣憤才會讓他更加成功吸引少時anti
→ salgado:反正少時不學日語不給摸就是比較高級啦﹗
→ salgado:在日本賣不過日本團很正常啦 在台灣也賣不進年榜前10啊
→ salgado:你能因此否認他在台灣很紅嗎﹖何況這次專輯很可能o榜前五
推 sondarphone:你那裡看到我說她們不紅?不要跳針了好嗎?
→ sondarphone:裡面明明就有人學日語.最好她們是韓語專輯賣過30萬
→ sondarphone:她們是用韓文單曲登上公信榜嗎?我還真不知道
→ onetwo01:有必要浪費時間跟salgado吵嗎?= =
推 Hanabiayu:這讓我想到上次看緯來MS 突然一大串讓人傻眼的韓語XDDD
→ kinosho:她們這次日專宣傳ms有講日文，其他節目還是大量的韓文樣子
→ didolydia:少時團員遲早還是要加強日語能力，這是事實(我無意戰)
→ didolydia:因為除了秀英之外的團員，訪談內容都很簡單
推 dickyman: 少時估計不會在日本深耕啦 她們目標還是在全世界
→ dickyman: 跟WG不一樣的策略 就是以日本為跳板 這點少時作得很成功
推 macrose:補述一下，salgado的興趣就是幫少時增加ANTI(他自己說的
→ macrose:又還沒跳到全世界，哪來的很成功? 先把日本市場站穩再談其
→ macrose:他吧，日本市場是需要經營的。而且事實上，韓國人進日本市
→ macrose:場還是比進歐美容易多了，這不可否認
推 rosefan:跳進歐美也只是玩票 不可能長期發展
推 onlybye:KK真的很厲害~~
→ sneak: 純用銷量數字看誰紅有時 https://noxiv.com
→ sneak: 一出來就被摸 還準備搞 https://daxiv.com