[推薦] short hair (Base Ball Bear)

[Charmon (小安)]

來推薦一下夏天不能沒有的Base Ball Bear，
這種青春洋溢的曲風和多變的題材是我愛上他們的最主要原因，
不知不覺他們也出道十周年了，
每次聽到「十周年」我就會覺得有點可怕，
因為感覺好像全體要邁入資深的殿堂了。

而且這樣算一算，
小出祐介十六歲就出道了，
好有為啊。

這次的新歌short hair是棒球熊拿手的曲風，
歌詞是以こいちゃん自身的愛情故事出發所做的，
嗯，莫非こいちゃん也想起了那些年他追的短髮少女嗎？
這就不得而知了。

很單純的一首歌，
甚至可以說滿K的，
夏天有一首這麼樣的歌讓人反覆回味真的是一件很幸福的事。

話說剛看到碟報說十月要發售雙A單曲，
標題是「Tabibito In The Dark/スローモーションをもう一度part.2」，
今年的速度跟09年不相上下，
可能是想彌補一下10年單曲部分零產出的缺憾吧ＸＤ
也請大家到時候多支持了！

---

http://www.youtube.com/watch?v=2NKCT7gB1as

short hair

歌手：Base Ball Bear
作詞：小出祐介
作曲：小出祐介

翻譯：小安

心の天井　のぼってった風船がわれた
赤いかけらがゆっくり落ちてくるよ　ゆらり

冉冉上升的氣球　碰到心的天花板後破了
紅色的碎片緩緩飄落　緩緩地

たくさん失う　花もかれてゆく
それでも僕は、君を待ってる

直到好多東西都失去了　花兒也都謝了
我還是，一直在等著你

汗ばむ季節　地元の土手で見る夕日
涼しい風が　僕らを梳かしてくよ　さらり

滿頭大汗的季節裡　我們在這裡的長堤上看著落日
一陣涼風　吹拂著我們　清爽不已

理由の理由　さがせばいくらでもあるよ
でも言えなくて　ファインダー越しに笑いかけたんだ

說要找個什麼喜歡你的理由　認真去找的話是真的有喔
但我不想說　只是透過望遠鏡笑著看你

たくさん失う　色もあせてゆく
それでも僕は、君を待ってる

直到好多東西都失去了　記憶的色彩也褪去了
我還是，一直在等著你

僕はいま僕のことだけ　僕がいま僕のことだけ
考えられればきっと傷つかないのに
なぜだろう　君のことだけ　浮かぶのは君のことだけ
呼び止めて振り向いた君の瞳に　思わず抱きしめそうになった

現在的我還依然是我　依然是那個喜歡你的我
如果可以這樣想想就好就不會受傷了
但是為什麼　我的腦海中卻一直浮現你的臉　一直不斷想著你
因為被我叫住而回首的那雙眼睛　讓我忍不住想上前擁抱你　

変わり続ける君を、変わらず見ていたいよ

想要一直抱持不變的心情，一直注視不斷在改變的你啊

たくさん失う　時がながれゆく
それでも僕は、君を待ってる

直到好多東西都失去了　時光也飛逝了
我還是，一直在等著你

僕はいま君のことだけ　僕はいま君のことだけ
大切なものだけが大切ならいいのに
なぜだろう　君のことだけ　浮かぶのは君のことだけ
君の短い髪が揺れて隠れた横顔　表情

現在的我只是你的一部分　只是你的一部分
如果這些重要的回憶就這樣被好好珍視就夠了
但是為什麼　我的腦海中卻一直浮現你的臉　一直不斷想著你
被短髮所遮住的側臉　還有你的表情

僕はいま僕のことだけ　僕がいま僕のことだけ
考えられればきっと、それで終わるのに
なぜだろう　君のことだけ　浮かぶのは君のことだけ
君の短い髪に触れて気付いた気持ちがすべてだった　あの日のこと

現在的我還依然是我　依然是那個喜歡你的我
如果真的只是想想就好，一切就會結束了
但是為什麼　我的腦海中卻一直浮現你的臉　一直不斷想著你
忘不了摸到你短髮的那種感覺　忘不了那一天　

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.65.24
※ 編輯: Charmon         來自: 114.24.65.24         (09/05 00:42)
推 charater:也停止台壓了QQ
推 akendow:推Base Ball Bear 很多歌都很清新
推 shenevol:推這團! 17歲和where's love&pop都有入手 很超值
推 sinon2mayday:史織>\\\\\\\\\\\\\\\\<
推 amolululu:推bbb
推 nix999:很適合初秋的一首歌呀!
推 velo:居然十年了....
推 Rufou:超棒的團~
推 jason82714: BBB的歌就好像夏天的海風一樣舒服