作者Charmon (小安)
看板J-PopStation
標題[推薦] いつかきっと…(ATSUSHI from EXILE)
時間Tue Sep 13 18:24:42 2011
本周想推的是收錄在EXILE新單中的
ATSUSHI solo曲
「いつかきっと…」。
從EXILE結成開始，
ATSUSHI的溫柔聲線一直在很多時刻帶給我救贖。
雖然之前就出過兩張solo DVD，
在節目中也有不少次的solo獨秀展現超高歌唱技巧，
但以原創曲而言還是第一次成為單曲主打歌。
配合這次EXILE的賑災主題，
應援加油的希望歌就交給本體的「Rising Sun」，
更內斂深層的這首慢歌就交給ATSUSHI去做更細膩的表現。
這首歌編曲很簡單，
連合聲也沒有，
完全展現那股滿溢的情感，
帶給人迎向未來的希望和勇氣。
即便現在有多麼的痛苦，
總有一天，
我們能夠...
能夠如何呢？
我想，
應該是看見未來的光吧：）
---
http://0rz.com/WHPgZV（PV）
いつかきっと…
歌手：EXILE ATSUSHI
作詞：ATSUSHI
作曲：Matthew Tishler・Andrew Ang
翻譯：小安
いつか悲しい思いに
向き合えずに 一人だけで
不安になるそんな夜は
那些悲傷的回憶
一個人 無法面對
在漫長的夜裡不安著
そっと胸に手をあて
心の中 その深くで
なにかが 目覚めていく
輕輕的將手放在胸前
心 的深處
似乎有什麼 正甦醒過來
きっと僕は 強くなれる
我一定 會變得更加堅強
誰かが光失って
涙がそっと溢れて
自分の無力さを感じて
それでも何か少しだけ
分けてあげたい思いが
優しさになって身体中を
めぐっていく
看到別人黯淡的模樣
看到他們流淚的模樣
即便自己也感到無力
還是希望多多少少
能帶給他們一些什麼
這份溫柔在體內
不斷的流動
いつか微かに見えた
あの光を見失って
また必死に探している
曾經看過那道幽微的光
卻這樣錯失了
至今我依然努力找尋
だから僕は 歌い続ける
所以我要 繼續歌唱
もしもすべてを失って
涙で前が見えなくて
ひとりの孤独さを感じて
すべてのことが嫌になって
生きてることの意味さえも
わからなくなることがあっても
いつかきっと…
いつかきっと…
如果什麼都失去了
如果眼淚模糊了視線
如果感到孤單
如果開始討厭身邊的一切
如果連生存的意義
都無法確實的知曉了
即便如此 總有一天一定能夠...
即便如此 總有一天一定能夠...
あの空の彼方
見え始める日が
必ず 来るはず
天空的那一端
存在著讓人看見未來的日子
那一天 一定會到來
幸せの意味探して
何度も明日を信じて
それでもくじけそうになるけど
僕の中のすべてが
終わりを告げるその日まで
あきらめないことを
今誓おう
不斷的找尋幸福的定義
不斷的相信著明天
雖然還是常常會感到挫折
但直到心中的一切苦痛
都將宣告終結的那天為止
絕對不可以放棄
我在此刻立下了誓言
いつかきっと
その日まで
いつかきっと
總有一天一定能夠重新振作
等到那一天來臨
總有一天我一定能夠
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.77.69
※ 編輯: Charmon 來自: 114.24.77.69 (09/13 18:25)
推 exile14:推~雞皮疙瘩起來了 09/13 18:30
→ Charmon:真的，假音的部分真的讓人感動得快哭了啊 09/13 18:32
※ 編輯: Charmon 來自: 114.24.77.69 (09/13 18:34)
推 KATSUTAKA:ATSUSHI推 09/13 18:36
推 georgio:小安好棒～ 09/13 18:44
推 sue77117:PUSH!!!!! 09/13 18:59
推 yuyhiyuy:推ATSUSHI!!! 09/13 19:44
推 lotus48345:推ATSUSHI！！現在我還沒有預算能給SOLO DVD(淚） 09/13 21:30
推 aini6323:這首真的超棒!配了劇更雞皮疙瘩阿~~~ 09/13 21:43
推 pdself:我想買solo cd啊~ 09/13 22:28
推 opp580:Rising Sun也超棒:) 09/14 01:21
→ ayu0117:不推不行，EXILE能成為天團不是沒有原因的，大愛ATSUSHI 09/14 19:01
→ ayu0117:的嗓音 09/14 19:01
推 dogyellow:這首好聽 09/15 11:32
推 amolululu:這首真的好聽 第一次聽他們作品 09/15 13:25
推 dogyellow:EXILE的慢歌裡面我也很喜歡"愛すべき未来へ" 09/15 20:18
推 sabrinachent:第一次聽到這首是在日劇｢太陽再次昇起｣裡，一聽到 09/16 00:57
→ sabrinachent:整個人就像溶化一樣，沉浸在這麼溫柔的歌聲中^^ 09/16 00:58