[News] 「JAM Project NO Border」巡迴初日

[ssuuyyoo (what)]

JAMと観客によるボーダレスな熱い熱唱!「JAM Project NO Border」ツアー初日
http://pc.webnt.jp/hotnews/news784.html

2月2日，在戶田市文化會館舉行了「JAM Project JAPAN FLIGHT 2008 No Border」公演
。「久違了1年的JAM巡迴演唱」，這次從巴西來的JAM Project「海外特派員」ヒカルド
・クルーズ(Ricardo Cruz)也有參加。

首先，由新曲「No Border」開始。舞台背景的銀幕放著呼應歌曲理念的影像，和等待的
觀眾一同熱唱。接著「Rocks」、「STORMBRINGER」、「限界バトル」讓會場達到高潮。
再來，定番曲的「牙狼」和「未来への咆哮」等讓會場更增加了一體感，きただに面對這
樣的會場很高興地對觀眾說「觀眾席，超棒!」

在中盤的不插電區，也提到有關戶田市文化會館的話題。這裡是去年巡迴前，最後全體彩
排使用的地方，在大量觀眾面前演唱，這次則是第一次。

影山深深感慨地回想起以前，在戶田的迪斯可演唱七龍珠Z歌曲的日子。然後話題又提到
世界巡迴，きただに：「以『No Border』為口號的1年中，將舉行含海外在內的演唱會。
現在也是興奮得就像鼻血要流出來一樣。」心中充滿了期待。影山：「世界巡迴也是不試
著去做就不知道，我想今年直到最後都要去挑戰。來到第一場的各位，謝謝大家。」說出
了感謝的話語。

接著演唱會向最強的高潮前進，「Break Out」、「VICTORY」、「SOULTAKER」熱血3連發
。觀眾席幾乎全員都是站著，往上跳。最後在新曲「HERO」中，以世界的孩子們和美麗的
自然，以及人們的笑臉為背景，和平地結束。

JAM Project的演唱會到此還沒結束。安可聲也不是「安可」，而是獨特的「MOTTO MOTTO
!」，最初只是小小聲，一瞬間就被「MOTTO MOTTO!」的聲音包圍。然後成員終於再度登
場。ヒカルド也情緒高漲地說出：「要注入亞馬遜的力量讓鐘響徹雲霄!」的宣示，
「GONG」隨即展開。再來以JAM Project第一次全員錄音的「鋼の救世主」作為第一次安
可的高潮才結束。但是，安可聲仍不停止。接著第2次的安可「MOTTO MOTTO!」。最後出
現的果然還是「SKILL」。回應著SKILL部長きただに的聲音，「MOTTO MOTTO!」的浪潮持
續著。銀幕也映著「MOTTO MOTTO!」的影像，會場全體可謂達到最high的情緒，到此燃燒
殆盡，迎接了第一天的最高潮。終演後，離開會場的觀眾們臉上帶著的笑容令人印象深刻
。


在這裡也介紹一下結束了第一天公演後成員的評語。

影山ヒロノブ
「雖說第一天會緊張，但比起往年更盡情地完成了。去年最後全體彩排也是在這裡，能夠
很清楚地看見觀眾的臉，很令人高興呢。」

遠藤正明
「第一天相當快樂。我想重新勒緊兜襠布。在戶田離觀眾很近，真的有No Border的感覺
。」

きただにひろし
「能感覺到演唱會很短，有很想把它變充實的感覺。能看見大家的臉實在太帥了。那個笑
臉感覺能帶來精神，會讓人想要不認輸地持續下去。」

松本梨香
「太過緊張，彩排更是特別緊張，但從觀眾那獲得了能量。想把這個能量活用在巡迴演出
上。」

奥井雅美
「非常快樂!感覺像是吸取了觀眾的能量。就像能成為好朋友一樣。也有感情投入過多的
部分，下次的演唱會會更好。」

福山芳樹
「因為在演唱會總是會搞錯步調的分配，所以以平常心和安定感為目標。最初的舞蹈實在
很不想跳，但還是認真跳了。現在覺得能跳真是太好了。變成會考慮這種事的40歲半。我
想今天沒搞錯步調的分配。」

ヒカルド・クルーズ
「非常地緊張，但就像影山先生說的，看到觀眾的臉就會變得很有精神。雖然也有應該反
省的事，但心情超好，超讚的!」

世界巡迴會看到怎樣的演出呢？今後JAM Project的動向令人目不轉睛。


--
本來只想貼個網址就烙跑
但是好像沒3行，所以就翻了...參考看看就好
翻的很直覺，不會的直接跳過XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.142.31.128
推 zakarumx:我先推一個
→ ssuuyyoo:你會不會太快了= =
推 frank555111:推！
推 Toshio0617:哇 太感謝翻譯了 好期待今年的台北場 >///<
推 skypiea:感謝翻譯~看文字都覺得很熱血~>///<
推 Lupin:今年台北場,請大家記得安可曲時要喊"Motto"!
推 keigoatobe:"興奮得就像鼻血要流出來一樣" 好好笑的譬喻XDDDDD
→ keigoatobe:感謝翻譯(Y) 記得影山遠藤場 大家喊的好像是安可耶