Re: [情報] bad news

[skypiea (Seki)]

※ 引述《mamiyasai (日野)》之銘言：
: 倉卒之下的翻譯，沒有管太多通不通順的問題。
: 對不起請將就的看。
: JAM Project JAPAN FLIGHT 2008 NoBorder，真的是謝謝大家。
: 「為了想要報答讓我的人生產生大轉變的動畫歌曲，還有製造出我跟大家相遇機會的
: 動畫歌曲……然後想讓日本的動畫跟動畫歌曲變成世界的動畫歌曲，想要把優秀的地
: 方傳達出去」對我來說的JAM Project是抱持著這樣的心情開始的。確實地被成員們
: 跟大家所支持著，一步一步踏出了步伐。
: 在JAM Project JAPAN FLIGHT 2008 NoBorder結束後，以JAM Project的成員身分思
: 考下。我在JAM Project JAPAN FLIGHT 2008 NoBorder結束後暫時想要停止
: JAM Project部分的活動。這絕對不是「退團」這樣的名詞。是我自己認為未來以
: JAM Project身分的活動，需要調整對「音樂」的心態，再來做新的挑戰。
: 雖然短時間內JAM Project的「松本梨香」會休息，但我相信會以更多的成長，不管
: 是對JAM而言，還是各位而言，用著MottoMotto最強的「強力維他命劑 松本梨香」跨
: 越自己的障礙歸來，未來我會繼續努力下去。

雖然她自己講不是「退團」，但很多樂團有人要退團前都嘛這樣說的。水木名義
上也不是「退團」，可也沒在JAM裡出現了。

說真的，看到這則消息我非常難過。我是從第一代團員開始喜愛的，如果連梨香
都走了那第一代團員可就所剩無幾了。這會動搖我支持JAM的動力耶....>"<

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.105.252
→ AKIRA00:所以來就是跟水木一樣暫居幕後!?
→ skypiea:沒啦~我只是很擔心那樣的說詞是退團的前兆>"<
→ ssuuyyoo:第一代剩2隻
推 RURILIN:水木實在是體力不行了,不得不退也,梨香還不至於...
推 ChoDino:RU大可以確認一下梨香會來嗎.. 拜託了!
推 nezumi24:明天或後天應該就會知道了
推 RURILIN:不是都公告了嗎?休息就是休息了啊,哪國都不去了.
→ RURILIN:不過她只是去充電,目前並沒有打算脫團.