Re: [情報] 影山在留言版的回應

[Rhevas (分裂)]

中文翻譯如下：
－－－－－－－－－

※我們在「約束之地」等著妳※   2008/04/08


不論是受歡迎的人，或是有名人，
身為一個藝人，是無法從自我的奮鬥中逃脫的。

離開舒適的環境，再一次的省視自我
為了就是想要追求更高更遠的那種欲望。
我認為那是最自然不過的事了。

例如日本職業足球聯盟裡的選手
也有人離開球隊，告別球迷
隻身前往義大利或巴西等地發展，以求提升自我。
我想就是這種感覺吧。

現在的她，
想必正在這場孤獨的戰鬥中浴血奮戰，追求著更強大的力量吧!

而我們目前所能做的，就是承擔她所留下來的位置
拿出更上一層的努力，來完成我們的世界巡迴。

我們都知道要秉持著真實的涵義，積極地把握當下。
而面對現在這樣的情況，不就是一個最佳的試煉嗎。

現在不是揮淚的時刻，
因為梨香、以及我們，都正在不停地奮鬥著。

各位歌迷請不要擔心。
這一次的離別，會因為我們的努力，帶來更大的凝聚力的!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.187.101.134
推 Poleaxe:淚推 ~
推 AKIRA00:淚推+1......松本大姐在閉關修練阿@@"
推 supperray:淚推+1　梨香大姐加油！！
推 Toshio0617:淚推
推 ChoDino:淚推  我們也要努力奮鬥更加的Motto Motto阿!!
推 nezumi24:淚推+1 我們也會等下去低~
推 ssuuyyoo:其實其他人的日記也有提到這件事