[情報] Ricardo Cruz眼中的JAM成員

[bandfshipper (風音流)]

Ricardo Cruz眼中的影山ヒロノブ：

"pai"
像爸爸一樣，但這麼說他會生氣吧(笑)。
不過真的是這種感覺。
影山さん是最初第一個信任我實力，非常溫柔的人。
我真的很尊敬他。
他就像我在日本的爸爸一樣，這樣子的感覺。


Ricardo Cruz眼中的松本梨香：

梨香ちゃん嘛...怎麼說呢，覺得她和我有點類似？
就是會很有爆發力的「哇－！」這樣。
嗯，和福ちゃん一樣是朋友，"amiga"(西班牙文"朋友"的陰性)
梨香ちゃん是很有趣的人呢


Ricardo Cruz眼中的遠藤正明：

"irmao"，哥哥。
很有大哥的感覺，也會和他吵架(笑)
在煩惱的時候常常會去找遠藤さん商量，這種時候真的就是大哥，我是這麼覺得


Ricardo Cruz眼中的きただにひろし：

Dany也是"amigo"(朋友)...不過這樣全員都是朋友啊...
那，就是"parceiro"！伙伴！
一起唱的部分也很多
「上吧！Dany！」會有這樣的眼神交會。


Ricardo Cruz眼中的奧井雅美：

奧井ちゃん是......說是媽媽她會生氣(笑)，所以是姊姊 "irma"
耳力很好
唱和聲的時候常常會去請教她「奧井ちゃん，這裡我不會，怎麼辦？」
會很溫柔的教我，常常給我很多意見，像姊姊一樣的存在。


Ricardo Cruz眼中的福山芳樹：

福ちゃん是"amigo"。
那個啊，去年的DVD也有收錄，有一起去了特攝的外景拍攝地點。
福ちゃん也喜歡特攝，所以很聊的來
「啊啊，ウルトラマン最高！」、「會讓人想起那個場面啊」等等的(笑)
所以是朋友的感覺。



來源：アニカンR MUSIC Vol.4

Vol.4 明明是2月發行可是我一直等到這個月才拿到 囧
這一集卷頭特集是JAM喔
內容有成員介紹；CD、DVD回顧短評；年代記；還有七頁的影山訪談！
很豐富XD

如果有人對影山訪談有興趣的話我可以幫忙翻喔XD
但是不確保翻的正確就是了(毆)

--
http://blog.pixnet.net/bandfshipper


御姐萬歲！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.174.232
推 zakarumx:翻譯推一個
→ zakarumx:另 這本我2月底就在Animate買到了@@ 還有三個朋友也買了
→ zakarumx:當初進了6本 我跟朋友合計買了4本 不知道剩下2本誰買走了
推 Toshio0617:感謝翻譯
推 nezumi24:推 好可愛的RICARDO
推 xcloudx:吼 za要去都沒有約的啦~~
→ xcloudx:還是其實我有去但我忘了XDD
※ 編輯: bandfshipper    來自: 203.73.175.25        (05/29 17:48)