Re: [閒聊] 整理一下各成員回去之後的日記～

[koyuki1129 (in my world)]

※ 引述《griffinj9 (從沙灘漂來的翼獅)》之銘言：
: 補充一下有找到的BAND團員的
: 吉他 MACARONI☆
: http://macaroni-star.com/
: 就是把行李箱忘在成田機場的那個 XDD
: 台北物語超爆笑，連今天的まっつ～のベンチ裏都推薦 XDDDD

私心想翻一下台北物語
這一整團真是太歡樂了
JAM五人+BAND都是超有趣的人啊 ~~~ XD

---------直接PO中文　請對照網頁照片服用XD-------------

平安抵達台灣的機場囉

但就在此時  發生了歷史性的事件.....




抵達台灣的機場　在長長的人龍中排隊等待辦理入境

簡直就像在排東京迪士尼樂園的太空山一樣
嗯....需要拿出護照呢。

就快輪到我了....

東張西望....

看看周圍....

嗯？

大家除了護照之外，還另外拿了張奇怪的紙耶？？

我「那張紙是什麼？」

大人「入境登記表。你沒寫嗎？」

我「看都沒看過....」

大人「那現在趕快寫啊！」

我「對、對不起！」

雖然已經排了很久　但我還是走到後面寫登記表了

一邊寫我一邊在心中反省：


＠＠對不起大家。我應該要更注意一點。對不起大家。
我應該要更注意一點。對不起大家。我應該要更注意一點。
對不起大家。我應該要更注意一點。對不起大家。
我應該要更注意一點。對不起大家。我應該要更注意一點。＠＠


看看旁邊，發現有個同樣急急忙忙在補寫登記表的人

就是福山先生w

＊照片＊

順利入境囉～

下了電梯就看到迴轉行李台
大家都在那裡等著拿行李

因為我遲到的關係　其他人似乎都已經拿好行李
大量的行李箱就堆在旁邊


大人「接下來我們就要搭車移動囉～拿好自己的行李唷～」


嗯...我的小藍行李箱在哪裡咧～




在哪裡咧～



哪裡咧～



咧～



「沒有我的行李箱啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」


@當時心中的情景@

＊敲鑼＊


大人「MACARONI☆同學，在成田機場的時候大家都把行李集中放一起吧？」

我「是。」

大人「那個時候你確實有把行李一起放在集中地嗎？」

我「..大概吧...」

經過一番調查　我的行李箱好像沒有跟著坐飛機

不久之後　成田機場的失物招領中心來了連絡

似乎是因為放錯地方　所以我的行李箱沒有跟著一起坐飛機




是因為淚水濕潤了眼睛嗎...台北的天空好燦爛啊。


台北物語－完


MACARONI☆隨身物品in台灣

手機... 一台
NDS ... 一台

@當時心中的情景@

＊敲鑼＊

-----------------以下省略-------------------------


在下日文不是很好　主要翻個大意
請各位多多包涵囉^^"


是說福山先生您也忘了寫入境登記表是怎樣 XD


只有帶手機跟NDS就來台灣了

MACARONI☆桑真是了不起啊 XD




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.100.23
※ 編輯: koyuki1129      來自: 61.228.100.23        (06/05 01:16)
推 arakawa:感謝翻譯～這個團會不會太可愛了XDDD
推 leged:JAM一團連BAND都超歡樂的XDD
推 yuzusvoyage:翻譯感謝ˇ好歡樂的台北物語XDDDDDDDD
推 HeatBasara:這些人真是太歡樂了www
推 nezumi24:一群歡樂人啊啊啊
推 hakuyukao:太可愛了啦XDDDD!!!
推 ozyamazaki:XDDDDDDDD
推 HIRU:福山先生～有人婊你～～（拖走
推 GeniusLiar:感謝翻譯，我也蠻笨的，不知JAM會不會邀我入團XD
推 dckmu:這群人有趣到極點了~
推 hakuyukao:是說那個敲鑼的心境也太逗趣了(掩面 配照片看笑死TDT"
推 DVDRip:天然呆w
推 Poleaxe:敲鑼那張圖讓我笑翻了  XDDDDDDDDDDDDDD
推 ErgoNichika:好可愛XDDD哈哈哈哈
推 kigiron:福山 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 neooil:是笨蛋戰隊的黑色笨蛋啊  XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 lmdpapala:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 ririhime:敲鑼那張圖好可愛 XDDDDDDDD
推 yabiyabiwaha:最後的「好想見你啊」配上小藍的畫面又害我噗嗤了XDD
推 isei:果然熱血之中都帶點歡樂XD