Re: [live] 奥井雅美+栗林みな実 台灣演唱會

[bandfshipper (風音流)]

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1EWTycnt ]

作者: bandfshipper (風音流) 看板: C_Chat
標題: Re: [live] 奥井雅美+栗林みな実  台灣演唱會
時間: Tue Sep 27 22:35:15 2011

: 2nd stage：奧井雅美
: 空にかける橋
: zero-G
: MC1.
: 邪魔はさせない
: Birth
: MC2.
: Only One
: KOHAKU
: 太陽の花
: MC3.
: DREAMS
: 恋華大乱
: 輪舞-revolution

同樣的撥了各種pv remix起來的倒數短片

大姐一出場我就對於她的裙子長度感到震驚了www
有夠短的啦！！！！！！！！！
太短了啦大姐！！！！！！！！！！
比栗子的還短是怎麼回事啊啊啊！！！
眼睛離不開啊啊www
超短的裙子+低胸無袖上衣，殺必死全開喔喔喔喔喔喔喔

雖然被裙子長度震驚，但是大姐的舞台演出魅力真的很恐怖
竟然讓我捨得把眼睛從大腿上移開(毆)
完全控場啊！帥氣的要命，性感的要命，氣場無比之強大讓我覺得去年那場根本是小兒科
明明去年我也是在第一排，只是比較旁邊，但是魄力和魅力完全不能跟這次比啊啊！
(不要跟我說是因為裙子長短wwww)
數次換手捉麥克風根本就帥到爆炸！超帥的喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！！！

大姐部份的mc
MC1.
”謝謝！大家好！我是奧井雅美(IN 中文)”

……中文一年比一年進步了呢www

”大家真有活力呢，みな実ちゃん的stage的時候也很熱情，但是在那之前的JAM的DVD大
家也很HIGH呢(笑)
觀眾這麼熱情唱起歌來也很開心。
之後會再好好的說一次，這次台灣給了日本很大的幫助，會帶著這感謝的心情來進行今天
的演出，直到最後都請多多指教”

”剛剛接受訪問時也有提到，みな実ちゃん是一直聽著我1990年代時的動畫歌成為歌手的
，這次和みな実ちゃん一起上台……
之前在日本的ANIMELO也是這樣，有很多不同世代的歌手一起上台...
今天我也會唱很多1990年代的代表曲，接下來是Slayer Next的曲子，
和林原惠合唱的曲子待會會和みな実ちゃん一起演出…啊我先講出來了(笑)…
在那之前要先唱片尾曲，還有秋葉原電腦組的op，連續兩首歌”


邪魔はさせない，大姐不要亂唱www 不知道是忘詞還是太快所以咬字不清ww
不過超high的，大家一起大喊就是爽ww
Birth也很棒…
大前輩就是不一樣
栗子還有的學啊，不過每個人的風格不一樣，不能勉強就是了


MC2.
大姐走去喝水擦汗，然後笑著問說為什麼是JAM的毛巾
日本團問是今年新的毛巾嗎？
結果是舊的(break out)，還說最後擦了汗變臭了再給台下讓大家一陣歡聲雷動w
既然講到毛巾台下大家就紛紛舉起自己帶的
有同樣是BREAK OUT的、JAM的、也有大姐自己的
女性專區有人舉了"奥井雅美出沒注意"的毛巾
大姐看到後笑著說：這個比較像是DANY的毛巾吧，角色怪怪的(キャラが違う)

然後進入JAM12月演唱會宣傳時間ww
大姐：JAM的演唱會是12月嘛……那個時候會很冷嗎？可以吃芒果冰嗎？

……妳到底有多愛芒果冰啊大姐orz
說了現在正在思考JAM歌單中，日本和海外的歌單或許會不一樣。

接下來大姐說有一定要傳達給大家的事情，所以把翻譯小姐請上台
(還說"不准說不需要翻譯喔")
翻譯小姐好久不見('-'*) 不過是不是稍微變ㄆ…(被拖走)

這一段大姐主要是在感謝台灣當時地震時的捐款，而日本人來台灣時也常常受到大家的歡
迎。之前就有在企劃第二次的亞洲巡迴了，想藉著這次的機會感謝大家。

對於這段大姐強制要求翻譯上台，我一開始還想有沒有必要
但是聽到大姐說得內容後就理解她的理由了
雖然平常演唱會沒有翻譯大家都還是溝通無礙
但畢竟是國外不可能在場的每一個人都有這麼良好的外語能力
為了讓這些歌迷也能夠瞭解她想要表達的，這次對台灣的感激之情
才特地請了翻譯小姐上台
不僅貼心也讓人深刻的體會到大姐的心情啊

Only One，唔喔喔...好久沒聽到這首歌了，而且還是中文版
之前JAM十週年來台時曾經和JAM版的其他人錄過這首中文版送給她們
不過過這麼久到現在中文詞全都忘光光了...雖然大姐聽起來也忘的差不多就是了ww
現場唱的最大聲的除了Welcome now之外大概就是副歌的"也不要太在意"吧
是因為之前大家都只聽的懂這句所以印象深刻嗎ww

KOHAKU好棒...超級棒的。本來就已經很喜歡下川版了(去年下川沒唱時小失落了一下)，
沒想到今年竟然還可以聽到大姐的版本...

會出太陽の花說真的非常意外
大姐自己都說這首因為每次唱了都想哭所以封印起來，是在日本很少唱的曲子。

MC3.
慣例的食物時間
說中午在IKEA吃了飯.........所以今年又是住王朝喔
然後問大家台灣人午飯都吃什麼…沒有這樣問的啦大姐www
總之大家也照樣的喊了臭豆腐wwww
之後大姐指著我這個方向(大驚)問：那妳今天中午吃什麼？
………雖然不是問我，站在幾乎是第一排看大姐在這麼近距離用那麼閃亮的眼神盯著妳對
心臟真的不好…orz
整個就是腦袋一片空白的全呆掉了完全反應不過來…
被友人捉了肩膀才回神想到中午煮了牛肉麵ww

接下來三首high歌連發

DREAMS，也是很驚訝有出的歌，畢竟沒有要出這首的理由啊…
不過這首應該是日本也不常聽到吧，有種賺到了的感覺ww

恋華大乱雖然high但其實我不熟(掩面)

至於定番的輪舞-revolution…
果然輪舞還是要大姐唱啊。
錄音cover、live cover、コラボcover...各式各樣的cover也聽了不少，
但是聽到最後還是覺得只有大姐的版本最棒最high最能表達出這首歌
所以コラボ沒有這首我反而有點開心



然後合唱的部份我有120％的信心一定會爆字數所以明天再繼續寫(拖走)

--
http://blog.pixnet.net/bandfshipper


御姐萬歲！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.142.26
前一篇只有我對栗子的愛跟jam版實在扯不上關係所以只把大姐的部份轉過來XD
※ 編輯: bandfshipper    來自: 114.43.142.26        (09/27 22:36)
推 AKIRA00:辛苦了~~~
推 led0079:嗚齁~感謝大大的翻譯XD最後好像有一段聽到大姊自稱長老!?
推 toyamaK52:對新生代的來說是長老沒錯.不過我看不出來 XD
→ toyamaK52:(謎:麻煩你把視線調整到腿以外的地方好嗎?)
推 led0079:早知道當初就早起排隊了!!這樣的殺必死實在意料之外啊Q_Q
推 skdisk:太陽の光好好喔 最喜歡的歌之ㄧ了 沒有去淚目><
推 Deito:確實有說她是女性的長老，還說她上面好像已經沒人了
推 nezumi24:奥井跑出來的時候 我內心OS是"43歲?騙鬼啊!!!"
推 koyuan:再上面的就...崛江阿姨？
推 Clow:奧井大姐上面還有アリカ阿姨
推 griffinj9:再上去崛江阿姨無誤,就像影山長老上面是水木一樣
推 led0079:昨天工作的時候突然被電波打到，想到連May'n也自稱長老的
→ led0079:時候...=_=
推 kittykicky:辛苦了+1 ，恩~~石川智晶san 看起來比較接近大姐..
→ toyamaK52:灰原大姐表示:我只是比較少來而已.是誰不把我當長老的?
→ toyamaK52:另外.MIQ.堀江大姐表示:
→ toyamaK52:         崛
推 Ray1031:想偷偷問一下有沒有大合照的消息=w="