Re: [轉錄]明年的春節檔~

[libraryfay (黑白巴黎)]

※ 引述《JennyGarner (PTT印地安人隊版版主)》之銘言：
: 我看了這個月的
: Taipi Walker
: 目前福斯台灣分公司
: 暫時翻譯為
:                                  夜來煞
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 (抱著肚子在地上打滾)
應該是不太可能真的用這個片名啦 XD
既然跟夜魔俠有關... →夜魔女??? XD
: 我還"夜來香"咧!
: 另外
: 北美的上映日期
: 是1月14日
: 也就是說
: 台灣晚美國兩週
: 跟"夜魔俠"是一樣的
: (美國:214情人節 台灣:228和平紀念日)
: 希望這部片
: 能在美國開出紅盤!
剛剛瞄了一下報紙 小班先生最近好像有點脫線
講了不該講(嗯 應該說輪不到他講)的話 - -
應該不會害Electra被抵制唄...orz...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.204.193.34
推 bigbigcat:哈哈哈   好好笑的片名!!
推 JuliaFerrari:哈哈,我看到'夜來煞'跟你的反應一樣^.^
推 libraryfay:說真的,我還挺佩服那個想出這個片名的人XD
→ AvrilRocks:夜~~~來~~~煞~~~
推 jcyl:電影不會被抵制 戀情比較會被抵制
推 CLYpr:聽說香港要翻黑天使，有比較好嗎？
推 libraryfay:黑天使 好像是哪個影集對不對...@@
推 JuliaFerrari:Dark Angel,香港叫末世黑天使.真的翻什麼
→ JuliaFerrari:都覺得怪.乾脆就叫"女殺手"之類的好了=.=
→ libraryfay:我忽然發現 Alias版的大家都好乖 都用推文
→ libraryfay:很少看到一行文~後遺症是文章看起來比較少
推 libraryfay:(我要去換個短點的ID 推文字數可以多一點)
推 syd:饒了我吧~這個名字會讓很多不認識JG的人
→ syd:不進電影院耶~ 不過我一定當天就去看!!
推 AvrilRocks:推五樓,抵制戀情...XD
推 IronChef:Dark angel is pretty bad