→ Thinkin:不過最蠢的是有些劇的中文會這段講廣東話 下段講普通話 05/29 14:12
→ Thinkin:(不是劇情需要設定兩種 而是都當成"中文"出現 聽了很囧) 05/29 14:14
[原文恕刪]
為何會是廣東話其來有自
早年到美國打拼的華人
多半是講廣東話的廣東、香港人
這也就是在其他的電影或影集裡
所謂的唐人街或唐人住居的地方
招牌上、嘴巴上大部份都講廣東用語、廣東話
久而久之
美國人自然將廣東話當成華人間的共通語言
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.197.107