[問題] 故事細膩那句法文怎麼唱...

[james790814 (james790814)]

如題~故事細膩最後的那句法文

Autant En Emporte Le Vent

應該怎麼念才標準阿...

聽JJ唱跟字面上的完全沒有頭緒

本人沒學過法文= =

去KTV唱這首如果這句沒唱好應該會被笑 哈哈

請法語達人來教學一下吧:D

可以的話就用KK音標之類的我比較好懂~~

謝囉~~!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 49.158.190.196
→ Hikaru317:可以貼到google翻譯聽發音XDD
→ amberwang:google講好快>0<
→ BrianFan:歐動(JJ唸盪) own ㄋㄤˇ 波呵特(輕聲) 樂 von(t不發音)
→ BrianFan:以上為不負責任發音XD
→ sugar0417:我比較想知道中間的那段法文是什麼意思(沒附歌詞)
→ BrianFan:Tu es ma mysterieuse romance.  你是我神秘的浪漫
→ BrianFan:Je t'aime. 我愛你  Ta beauté 她的美
→ BrianFan:Je ne L'oubliera我不會忘記  Jamais Jamais  從不  從不
推 hmsDEBBIE:有學法文:) 法文講求的是前一字尾和後一字首母音的連音
→ hmsDEBBIE:其實JJ最後一個字風"vent"有點唱錯了 法文字尾t不發音的
→ hmsDEBBIE:AutantEn這裡有t的發音是為了連音 也就是說連音優於略尾