關於 史堡茲‧馬克思的替身

[sachiell (好險我是壞人)]

單行本裡面寫 陰魂‧冰茲基特

其實這也是樂團名稱阿

Limp Bizkit
中譯 林普巴茲提特

出道好一陣子
有過4 5張專輯
都是諷刺意味極強的new metal
主唱的聲音很有特色
因為MI2 主題曲而聲名大噪

算是一個翻譯比較特別 而被人遺忘的案例
我替他們抱一下不平 <(_ _)>

--
『在Displacement(位移)V.S.Time(時間)的Graph,
 斜線是固定的速度, 橫線就是不動.』

『那直線呢?』

『那就是Dio』

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.70.137
→ eyeluvgarbag:limp bizkit蠻有名,大然那樣翻也真奇怪..
→ jasonshu:其實Foo Fighter翻的不錯 (鬥魂駭客)
→ atheist:不是Food Fighters嗎?
→ atheist:我認為MI2那首只有前面好聽耶 個人較推薦
→ atheist:rollin' 和 最新專輯的 creamer
→ sachiell:我推薦boiler 跟 nookie
→ wag:是foo fighter
→ GreenDay:幾時有Food Fighter了.....@__@
→ atheist:歹勢 我應該記錯了 XP