推 aalcu3jjy:但日文原名就是jojo冒險 218.166.65.201 02/16
推 SUCKERKING:ジョジョ(JoJo)の奇妙な冒険202.178.150.157 02/16
推 heavengate:聽說是荒木老師欽定的名稱221.169.212.109 02/17
推 giger:那....單行本到底什麼時候出呢???? 61.57.112.217 02/17
推 Mantis127:對啊...大家又把焦點放錯了... 210.85.102.78 02/18
※ 引述《pavacana (千龍披掛)》之銘言：
: ※ 引述《Mantis127 (§￡≠n‥€’ＨΣＲ±。)》之銘言：
: : 如題.....
: : 挺期待的說...
: : 不過那名字........以後荒木的作品大概都是XX野郎了吧.... ="=
: 以前TOP好像翻譯成飆馬野郎（Orz x n）
: 香港翻成鋼球大競走（Orz x lim n n->無限）
: 希望東立不要翻的太爛...
其實鋼球大競走翻的不壞阿
而且 東立才奇怪呢
當初把大然的漫畫抓來都用最直接的譯名改過
jojo就把野郎給改掉的(我蠻懷念冒險野郎的 畢竟看了十多年)
但這一部又取作野郎 真不知道他的邏輯在哪~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.195.162