→ warmlight:這漫畫裡面的替身都不用自我介紹的你不知道嗎 如果要介 07/19 20:47
→ warmlight:紹 多半是本體愛現才會講的 07/19 20:48
推 gnest:"膠帶"是能力，"親吻"才是替身名 07/20 02:55
→ gnest:就跟徐倫一樣，"線"是能力，"石之自由"才是替身名 07/20 02:55
→ gnest:白蛇的名字應該是讀馬昆恩(地獄高速公路)的DISC知道的吧 07/20 02:56
最近重看第六部
突然有個疑問
就是到底徐倫一夥人是什麼時候開始知道"白蛇"的名稱的
我翻來覆去找到第一個提到白蛇之名的是棒球帽小弟
但他又是什麼時候知道的呢~???
其實替身名常常都莫名其妙的蹦出來
徐倫那個黑人頭的女囚夥伴
書上翻譯第一次命名為膠帶 後來就直接叫親吻了
是翻譯的問題還是編輯上的闕漏呢~?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.6.170