Re: [閒聊] 空条承太郎的日文寫法

[Aragami (稻草人)]

※ 引述《warmlight (VIER LETZTE LIEDER)》之銘言：
: 說實話
: 你們都是在寫英文
: 不是日文耶....
くじょ　じょたろ

這樣對嗎？
: ※ 引述《iosef (AIUEO...)》之銘言：
: : 其實很不該問這個問題的....
: : 太不應該了....
: : 你在看的書,書名就告訴你了,
: : Jojo冒險野郎啊!!!!
: : 所以......不是Q太郎,當然是Jo太郎(jotaro,漢字就是承太郎)啊
: : 每一部的主角,名字的是Jo開頭的(所以才叫JOJO嘛)
: : 喬魯諾則是GIO開頭(意大利文),唸法還是英文的JO.
: : 嗯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.32.150.240
推 chris:那請問，東方仗助的日文到底是？一直不知道勒
推 Aragami:平假名:じょすけ ひがしかた  片假名:ジョスケ ヒガシカタ
→ Aragami:有錯請指正  :)
→ Aragami:羅馬拼音是 Josuke Higashikata
推 sheng5765192:那仗助能夠因為名字的關係被稱做JOJO嗎?
推 Aragami:Josuke仗助  有JO
→ sheng5765192:只有一個沒辦法叫他JOJO吧XD
推 Aragami:有東方這個姓是因為他不知道喬瑟夫是他爸
→ Aragami:知道以後  就是名符其實的喬喬囉  :)
推 blatta:仗助也可以暱稱地唸做じょうじょ，所以也是JoJo
推 atheist:跟喬瑟夫無關 我就不信素昧平生的混混會知道他老爸是誰...
推 Aragami:我的意思是說，因為仗助生父不詳，所以跟媽媽姓東方。
→ Aragami:後來，承太郎告訴他之後，他應該就要改叫"仗助‧喬斯達"。
推 CoreDuo:推
推 PirateAC:推文蠻詳細的